跟隨 [－随]

Jyutping gan1 ceoi4
Pinyin gēn suí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    持續​咁​響​一樣​嘢​嘅​後​邊​行走
    to follow in a physical sense
    • 隻狗跟實個主人。
      只狗跟实个主人。
      zek3 gau2 gan1 sat6 go3 zyu2 jan4
      這隻狗跟隨著主人。
  2. 動詞
    順從​一個​人​嘅​旨意
    to comply with an order, decree, instructions, etc.
    • 我會跟隨佢嘅教誨。
      我会跟随佢嘅教诲。
      ngo5 wui5 gan1 ceoi4 keoi5 ge3 gaau3 fui3
      I will follow his guidance.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to follow
    (syn.) 尾隨, 跈, 步, 跟着, 接着, 跈等, 接著, 跟著, 尾随, 追随, 追隨
  2. noun
    escort; attendant; retinue; entourage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #276
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    男人跟随了他。
    男人跟隨了他。
    nán rén gēn suí le tā 。
    • The men followed him.
  2. Mandarin
    女孩总是跟随在母亲背后。
    女孩總是跟隨在母親背後。
    nǚ hái zǒng shì gēn suí zài mǔ qīn bèi hòu 。
    • The girl was always following her mother.
  3. Mandarin
    你跟随他的指示做就行了。
    你跟隨他的指示做就行了。
    nǐ gēn suí tā de zhǐ shì zuò jiù xíng le 。
    • All you have to do is follow his advice.
  4. Mandarin
    我无奈只得跟随着她。
    我無奈只得跟隨着她。
    wǒ wú nài zhǐ dé gēn suí zhe tā 。
    • I was compelled to follow her.
    • I couldn't help but follow her.
  5. Mandarin
    我已经准备好跟随你了。
    我已經準備好跟隨你了。
    wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo gēn suí nǐ le 。
    • I am ready to follow you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我会跟随佢嘅教诲。
    我會跟隨佢嘅教誨。
    ngo5 wui5 gan1 ceoi4 keoi5 ge3 gaau3 fui3
    • I will follow his guidance.
  2. Cantonese
    做生意系唔可以一成不变嘅，一定要跟随市场嘅需求而改变。
    做生意係唔可以一成不變嘅，一定要跟隨市場嘅需求而改變。
    zou6 saang1 ji3 hai6 mm4 ho2 ji3 jat1 sing4 bat1 bin3 ge3, jat1 ding6 jiu3 gan1 ceoi4 si5 coeng4 ge3 seoi1 kau4 ji4 goi2 bin3
    • One cannot run his business in a bigoted manner, and must change according to the market demands.
  3. Cantonese
    释迦牟尼嘅教诲到咗今日都重有好多人跟随。
    釋迦牟尼嘅教誨到咗今日都重有好多人跟隨。
    • 個
    • The Buddha's teachings are followed by many even to this day.
  4. Cantonese
    跟随
    跟隨
    gan1 ceoi4
    • to follow
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    诺基亚发布N9的主打理念是“不跟随”，而潜台词就是针对目前已成“街机”的iPhone4的“不跟随”。
    諾基亞發佈N9的主打理念是“不跟隨”，而潛台詞就是針對目前已成“街機”的iPhone4的“不跟隨”。
    nuò jī yà fā bù Ｎ９ de zhǔ dǎ lǐ niàn shì “ bù gēn suí ” ， ér qián tái cí jiù shì zhēn duì mù qián yǐ chéng “ jiē jī ” de ｉＰｈｏｎｅ ４ de “ bù gēn suí ” ．
    • X
  2. Mandarin
    要爱上我你就别怕后悔 总有一天我要远走高飞 我不想留在一个地方 也不愿有人跟随
    要愛上我你就別怕後悔 總有一天我要遠走高飛 我不想留在一個地方 也不願有人跟隨
    yào ài shàng wǒ nǐ jiù bié pà hòu huǐ ， zǒng yǒu yī tiān wǒ yào yuǎn zǒu gāo fēi ， wǒ bù xiǎng liú zài yī ge dì fang ， yě bù yuàn yǒu rén gēn suí
    • Don't be afraid of being regretful if you fall in love with me / I'll leave here for very faraway places one fine day / I'm unwilling to stay at one place / I'm unwilling to be followed by anyone too
  3. Mandarin
    拿俄米见路得定意要跟随自己去，就不再劝她了。
    拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。
    ná é mǐ jiàn lù dé dìng yì yào gēn suí zì jǐ qù ， jiù bù zài quàn tā le ．
    • When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her. [World English Bible]