跟進 [－进]

Jyutping gan1 zeon3
Pinyin gēn jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow
  2. to follow up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    繼續​因應​既有​問題​而作​研究​或者​進​一步​探討
    to follow up
    • 跟進事件
      跟进事件
      gan1 zeon3 si6 gin2
      to follow up an incident
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to follow up; to chase up
  2. verb
    to go forward one by one
    (syn.) 递进, 遞進
  3. verb
    to follow suit
  4. verb
    to follow
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 接著處理 – 接着处理
  3. 繼續處理 – 继续处理
  4. 做好善後工作 – 做好善后工作
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大伙儿，我会全力跟进的。一定会把这事办成的。
    大夥兒，我會全力跟進的。一定會把這事辦成的。
    dà huǒ er ， wǒ huì quán lì gēn jìn de 。 yī dìng huì bǎ zhè shì bàn chéng de 。
    • Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个议员hea你咋，打完官腔就唔会再帮你跟进咖喇。
    嗰個議員hea你咋，打完官腔就唔會再幫你跟進咖喇。
    go2 go3 ji5 jyun4 he3 nei5 zaa3, daa2 jyun4 gun1 hong1 zau6 m4 wui5 zoi3 bong1 nei5 gan1 zeon3 gaa3 laa3.
    • The councilor is not going to take you seriously; after she finishes going through the motions, she won't be following up on your case anymore.
  2. Cantonese
    跟进事件
    跟進事件
    gan1 zeon3 si6 gin2
    • to follow up an incident
  3. Cantonese
    你听日过嚟我舖头，我揾个伙记同你跟进下吖。
    你聽日過嚟我舖頭，我揾個夥記同你跟進下吖。
    nei5 ting1 jat6 gwo3 lai4 ngo5 pou3 tau2, ngo5 wan2 go3 fo2 gei3 tung4 nei5 gan1 zeon3 haa5 aa1.
    • Please come to my shop tomorrow. I will ask my colleague to have a follow-up for you.
  4. Cantonese
    你嘅个案我哋已经交咗俾同事跟进。
    你嘅個案我哋已經交咗俾同事跟進。
    nei5 ge3 go3 on3 ngo5 dei6 ji5 ging1 gaau1 zo2 bei2 tung4 si6 gan1 zeon3.
    • We have referred your case to our colleagues to follow up.
  5. Cantonese
    我哋已经收到你嘅订单，好快会有专人同你跟进。
    我哋已經收到你嘅訂單，好快會有專人同你跟進。
    ngo5 dei6 ji5 ging1 sau1 dou2 nei5 ge3 deng6 daan1, hou2 faai3 wui5 jau5 zyun1 jan4 tung4 nei5 gan1 zeon3.
    • We have received your order and a special representative will be following up with you shortly.