跟着 [－－]

Jyutping gan1 zoek6
Pinyin gēn zhe

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    帶出​下​一個​行為​；​接落​嚟
    then
    • 佢睇到呢張相，跟住就笑嘞。
      佢睇到呢张相，跟住就笑嘞。
      keoi5 tai2 dou2 ni1 zoeng1 soeng2, gan1 zyu6 zau6 siu3 laak3.
      他看到這張照片，跟着就笑了。
  2. 近義詞
    跟住
  3. 參看
    跟著
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两个侦探跟着嫌疑人。
    兩個偵探跟着嫌疑人。
    liǎng gè zhēn tàn gēn zhe xián yí rén 。
    • Two detectives followed the suspect.
  2. Mandarin
    当她注意到那个男人跟着她的时候，她开始害怕了。
    當她注意到那個男人跟着她的時候，她開始害怕了。
    dāng tā zhù yì dào nà ge nán rén gēn zhe tā de shí hou ， tā kāi shǐ hài pà le 。
    • She became scared when she noticed the man following her.
    • When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
  3. Mandarin
    蚊群跟着他。
    蚊羣跟着他。
    wén qún gēn zhe tā 。
    • A swarm of mosquitoes followed him.
  4. Mandarin
    我儿子跟着小王买碟片去了。
    我兒子跟着小王買碟片去了。
    wǒ ér zi gēn zhe xiǎo wáng mǎi dié piàn qù le 。
    • My son followed Xiao Wang to buy disks.
  5. Mandarin
    他跟着入室抢劫者。
    他跟着入室搶劫者。
    tā gēn zhe rù shì qiǎng jié zhě 。
    • He chased the thief.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为了养活自己，他最初在一家店里做些打扫、浆洗之类的杂活，后来跟着一个开手表店的亲戚做学徒。
    為了養活自己，他最初在一家店裏做些打掃、漿洗之類的雜活，後來跟着一個開手錶店的親戚做學徒。
    wèi le yǎng huó zì jǐ ， tā zuì chū zài yī jiā diàn lǐ zuò xiē dǎ sǎo ， jiāng xǐ zhī lèi de zá huó ， hòu lái gēn zhe yī ge kāi shǒu biǎo diàn de qīn qī zuò xué tú ．
    • X
  2. Mandarin
    跟着毛主席当革命闯将/红彤彤的世界由我们开创
    跟着毛主席當革命闖將/紅彤彤的世界由我們開創
    gēn zhe máo zhǔ xí dāng gé mìng chuǎng jiàng ／ hóng tóng tóng de shì jiè yóu wǒ men kāi chuàng
    • X
  3. Mandarin
    老师父死了，他这些徒弟们横竖都要跟着人去，到不如早早的寻个头路。
    老師父死了，他這些徒弟們橫豎都要跟着人去，到不如早早的尋個頭路。
    lǎo shī fu sǐ le ， tā zhè xiē tú dì men héng shù dōu yào gēn zhe rén qù ， dào bù rú zǎo zǎo de xún ge tóu lù ．
    • X
  4. Mandarin
    她死心塌地地跟着那个男人。
    她死心塌地地跟着那個男人。
    tā sǐ xīn tā dì de gēn zhe nà ge nán rén ．
    • She devotes herself to that man.
  5. Mandarin
    人民要求普及，跟着也就要求提高，要求逐年逐月地提高。
    人民要求普及，跟着也就要求提高，要求逐年逐月地提高。
    rén mín yāo qiú pǔ jí ， gēn zhe yě jiù yāo qiú tí gāo ， yāo qiú zhú nián zhú yuè de tí gāo ．
    • The people demand popularization and, following that, higher standards; they demand higher standards month by month and year by year.