跟手 [－－]

Jyutping gan1 sau2
Pinyin gēn shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) pronto
  2. immediately
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    完成​一樣​人​哋​一早​做​咗​一半​嘅​嘢
    to do something which had already been done partially; to finish up something
    • 你跟手做晒份project。
      你跟手做晒份project。
      nei5 gan1 sau2 zou6 saai3 fan6 po1 zek4.
      You will finish up the project.
  2. 副詞
    好快​；​過​咗​無​幾耐​；​即刻
    next; then; after that
    • 一出左西隧跟手就截的士，睇嚟佢真係好急下。
      一出左西隧跟手就截的士，睇嚟佢真系好急下。
      jat1 ceot1 zo2 heoi3 sai1 seoi6 gan1 sau2 zau6 zit6 zo2 dik1 si2, tai2 lai4 keoi5 zan1 hai6 hou2 gap1 haa5.
      She hopped into a cab right after she got off from a bus at the Western Harbour Tunnel, seems like she is really in a hurry.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 順手 – 顺手
  3. 隨手 – 随手
  4. 跟著 – 跟着
  5. 接著 – 接着
  6. 緊接著 – 紧接着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松尝试想维护佢讲𠮶啲嘢，但系阿明跟手一句嘢就笃穿咗佢个谬论。
    阿松嘗試想維護佢講嗰啲嘢，但係阿明跟手一句嘢就篤穿咗佢個謬論。
    aa3 cung4 soeng4 si3 soeng2 wai4 wu6 keoi5 gong2 go2 di1 je5, daan6 hai6 aa3 ming4 gan1 sau2 jat1 geoi3 je5 zau6 duk1 cyun1 zo2 keoi5 go3 mau6 leon6.
    • A-chung tried to defend what he said, but A-ming pointed out his fallacy with just one statement.
  2. Cantonese
    头先阿松打打吓交玩金蝉脱壳，跟手就畀人告佢话佢暴露。
    頭先阿松打打吓交玩金蟬脱殼，跟手就畀人告佢話佢暴露。
    • Just now, A-chung played "the golden cicada sheds its shell" (i.e., he slipped out of his clothes) halfway through the fight. He ended up accused of exhibitionism.
  3. Cantonese
    我同事成日要人帮佢跟手尾。
    我同事成日要人幫佢跟手尾。
    ngo5 tung4 si6 seng4 jat6 jiu3 jan4 bong1 keoi5 gan1 sau2 mei5.
    • My colleague often needs someone else to follow up his unfinished tasks.
  4. Cantonese
    你跟手做晒份project。
    你跟手做晒份project。
    nei5 gan1 sau2 zou6 saai3 fan6 po1 zek4.
    • You will finish up the project.
  5. Cantonese
    一出左西隧跟手就截的士，睇嚟佢真系好急下。
    一出左西隧跟手就截的士，睇嚟佢真係好急下。
    jat1 ceot1 zo2 heoi3 sai1 seoi6 gan1 sau2 zau6 zit6 zo2 dik1 si2, tai2 lai4 keoi5 zan1 hai6 hou2 gap1 haa5.
    • She hopped into a cab right after she got off from a bus at the Western Harbour Tunnel, seems like she is really in a hurry.