跟住 [－－]

Jyutping gan1 zyu6
Pinyin gēn zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. and then; and after
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    之​後​；​接住​落​嚟
    and then; afterwards
    • 跟住到邊個？
      跟住到边个？
      gan1 zyu6 dou3 bin1 go3?
      Who's next?
    • 跟住我哋可以做乜？
      跟住我哋可以做乜？
      gan1 zyu6 ngo5 dei6 ho2 ji5 zou6 mat1?
      What are we going to do next?
    • 司機唔該先去油麻地跟住去旺角吖。
      司机唔该先去油麻地跟住去旺角吖。
      si1 gei1 m4 goi1 sin1 heoi3 jau4 maa4 dei2 gan1 zyu6 heoi3 wong6 gok3 aa1.
      Please go to Yau Ma Tei first, and then go to Mongkok.
  2. 動詞
    追​蹤​；​尾​隨
    to follow
    • 即刻跟住佢哋！
      即刻跟住佢哋！
      zik1 hak1 gan1 zyu6 keoi5 dei6!
      Follow them immediately!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    Used other than figuratively or idiomatically: see 跟 (gēn), 住 (zhù): to follow
    • 快啲跟住前面架车啦。
      快啲跟住前面架车啦。
      faai3 di1 gan1 zyu6 cin4 min6 gaa3 ce1 laa1.
      Hurry! Follow the car in front of us.
  2. adv, Cantonese
    next; then
    (syn.) 繼而, 跟着, 接着, 绁落, 继而, 紲落, 接著, 跟著
    • 跟住我哋要去边呀？
      跟住我哋要去边呀？
      gan1 zyu6 ngo5 dei6 jiu3 heoi3 bin1 aa3?
      Where are we going next?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 接著 – 接着
  2. 跟著 – 跟着
  3. 緊跟著 – 紧跟着
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    gan1 zyu6 ngo5 hou3 faai3 zau6 fan3 zoek6 zo2 laa3 。
    • Soon after that, I began to fall asleep.
  2. Cantonese
    佢喺法国住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6 。
    • He lived in France for some time, then went to Italy.
  3. Cantonese
    我哋去市区食饭，跟住再睇返场戏吖。
    我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。
    ngo5 dei2 heoi3 si5 keoi1 sik6 faan6 ， gan1 zyu6 zoi3 tai2 faan2 coeng4 hei3 aa1 。
    • Let's have lunch downtown and take in a show.
  4. Cantonese
    跟住又有三个人上咗架巴士。
    跟住又有三個人上咗架巴士。
    gan1 zyu6 jau6 jau5 saam1 go3 jan4 soeng6 zo2 gaa2 baa1 si2 。
    • Three more passengers got on the bus.
  5. Cantonese
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢上网上得多，跟住𠮶啲同温层就系要斗mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    佢上網上得多，跟住嗰啲同温層就係要鬥mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    keoi5 soeng5 mong5 soeng5 dak1 do1, gan1 zyu6 go2 di1 tung4 wan1 cang4 zau6 hai6 jiu3 dau3 min1 aa1 maa3, jyut6 min1 zau6 jyut6 jau5 sing4 gung1 gam2.
    • He surfs the web a lot and his online social group likes to compete how mean each person can get. The meaner you become, the more sense of success you get.
  2. Cantonese
    跟住到边个？
    跟住到邊個？
    gan1 zyu6 dou3 bin1 go3?
    • Who's next?
  3. Cantonese
    跟住我哋可以做乜？
    跟住我哋可以做乜？
    gan1 zyu6 ngo5 dei6 ho2 ji5 zou6 mat1?
    • What are we going to do next?
  4. Cantonese
    司机唔该先去油麻地跟住去旺角吖。
    司機唔該先去油麻地跟住去旺角吖。
    si1 gei1 m4 goi1 sin1 heoi3 jau4 maa4 dei2 gan1 zyu6 heoi3 wong6 gok3 aa1.
    • Please go to Yau Ma Tei first, and then go to Mongkok.
  5. Cantonese
    即刻跟住佢哋！
    即刻跟住佢哋！
    zik1 hak1 gan1 zyu6 keoi5 dei6!
    • Follow them immediately!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    快啲跟住前面架车啦。
    快啲跟住前面架车啦。
    faai3 di1 gan1 zyu6 cin4 min6 gaa3 ce1 laa1.
    • Hurry! Follow the car in front of us.
  2. Cantonese
    跟住我哋要去边呀？
    跟住我哋要去边呀？
    gan1 zyu6 ngo5 dei6 jiu3 heoi3 bin1 aa3?
    • Where are we going next?