距 [－]

Jyutping keoi5
Pinyin jù

Definitions (CC-CANTO)
  1. at a distance of/distance/to be apart/a bird's spur
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    事物​之間​相隔​嘅​空​間
    distance
    • 遙距 控制
      遥距 控制
      jiu4 keoi5 hung3 zai3
      remote control
    • 相距
      相距
      soeng1 keoi5
      distance between
    • 距離
      距离
      keoi5 lei4
      distance
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be apart; to be away from
    (syn.) 距離, 距离
  2. character, literary
    to arrive; to reach
  3. character
    distance
    (syn.) 距離, 距离
  4. character
    spur (of a cock, pheasant, etc.)
Definitions (Unihan)
  1. distance
  2. bird's spur
  3. Cangjie Input
    RMSS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2296
  2. HSK3 四级汉字表 #118
  3. HSK3 高等手写字表 #209

距 [－]

Jyutping geoi6
Pinyin jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at a distance of
  2. distance
  3. to be apart
Definitions (CC-CANTO)
  1. at a distance of/distance/to be apart/a bird's spur
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    距离村内的邮政局不到一公里。
    距離村內的郵政局不到一公里。
    jù lí cūn nèi de yóu zhèng jú bù dào yī gōng lǐ 。
    • It was less than one kilometer to the village post office.
  2. Mandarin
    博物馆和这里之间距离多远 ?
    博物館和這裏之間距離多遠 ?
    bó wù guǎn hé zhè lǐ zhī jiān jù lí duō yuǎn ?
    • How far is it from here to the museum?
  3. Mandarin
    某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。
    某些失明者會產生一個彌補性的能力，這個能力讓他們察覺到他們與離他們很近的物體的距離。
    mǒu xiē shī míng zhě huì chǎn shēng yí gè mí bǔ xìng de néng lì ， zhè ge néng lì ràng tā men chá jué dào tā men yǔ lí tā men hěn jìn de wù tǐ de jù lí 。
    • Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
  4. Mandarin
    纽约和伦敦距离多远？
    紐約和倫敦距離多遠？
    niǔ yuē hé lún dūn jù lí duō yuǎn ？
    • What is the distance between New York and London?
    • How far is New York from London?
  5. Mandarin
    我住的公寓距离车站步行不到五分钟。
    我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。
    wǒ zhù de gōng yù jù lí chē zhàn bù xíng bù dào wǔ fēn zhōng 。
    • My apartment is located within five minutes' walk of the station.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    所有国家嘅后生仔都想谈论佢哋嘅理想、佢哋嘅经历，但系语言仍然系一个问题；互联网解决咗嘅，只不过系距离唧。
    所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。
    so2 jau5 gwok3 gaa1 ge3 hau6 sang1 zai2 dou1 soeng2 taam4 leon6 keoi5 dei2 ge3 lei5 soeng2 、 keoi5 dei2 ge3 ging1 lik6 ， daan6 hai6 jyu5 jin4 jing4 jin4 hai6 jat1 go3 man6 tai4 ； wu6 lyun4 mong5 gaai2 kyut3 zo2 ge3 ， zi2 bat1 gwo3 hai6 keoi5 lei4 zek1 。
    • The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    距离交卷时间仲有十五分钟。
    距離交卷時間仲有十五分鐘。
    keoi5 lei4 gaau1 gyun2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ng5 fan1 zung1.
    • There is still fifteen minutes before the exam ends.
  2. Cantonese
    唔好跟车太贴，至少保持两秒距离。
    唔好跟車太貼，至少保持兩秒距離。
    m4 hou2 gan1 ce1 taai3 tip3, zi3 siu2 bou2 ci4 loeng5 miu5 keoi5 lei4.
    • Don't follow too closely behind the vehicle in front. Keep at least a 2-second distance.
  3. Cantonese
    冇几多个香港人可以远距离投身香港嘅运动。
    冇幾多個香港人可以遠距離投身香港嘅運動。
    mou5 gei2 do1 go3 hoeng1 gong2 jan2 ho2 ji5 jyun5 keoi5 lei4 tau4 san1 hoeng1 gong2 ge3 wan6 dung6.
    • Not many Hongkongers can devote themselves to social movements in Hong Kong from a distance.
  4. Cantonese
    两个人之间close唔close唔系净系取决于距离。
    兩個人之間close唔close唔係淨係取決於距離。
    loeng5 go3 jan2 zi1 gaan1 klous1 m4 klous1 m4 hai6 zing6 hai6 ceoi2 kyut3 jyu1 keoi5 lei4.
    • Whether a pair is close or not does not only depend on distance.
  5. Cantonese
    年龄嘅差距
    年齡嘅差距
    nin4 ling4 ge3 caa1 keoi5
    • disparity in age
Examples (None)
  1. Cantonese
    那些敌军距离他们有五六米的时候就已经被卓凡一掌击毙。
    那些敵軍距離他們有五六米的時候就已經被卓凡一掌擊斃。
  2. Cantonese
    谂返以前，喺天鸽同山竹之前， 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
    諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
    yue:諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我工资就五千块，他买件衣服就一万块。人和人的差距真是太大了。
    我工資就五千塊，他買件衣服就一萬塊。人和人的差距真是太大了。
    wǒ gōng zī jiù wǔ qiān kuài ， tā mǎi jiàn yī fú jiù yī wàn kuài ． rén hé rén de chā jù zhēn shì tài dà le ．
    • My salary is only five thousand yuan, and he buys clothes that are as much as ten thousand yuan. The disparity between people truly is too large.
  2. Mandarin
    你到学校要走多远的距离？
    你到學校要走多遠的距離？
    nǐ dào xué xiào yào zǒu duō yuǎn de jù lí ？
    • How far do you have to walk to get to school?
  3. Mandarin
    本书出版距今已经一百多年。
    本書出版距今已經一百多年。
    běn shū chū bǎn jù jīn yǐ jīng yī bǎi duō nián ．
    • More than one hundred years have passed since the publication of this book.
  4. Mandarin
    贫富差距
    貧富差距
    pín fù chā jù
    • the gap between the rich and the poor
  5. Mandarin
    城乡差距
    城鄉差距
    chéng xiāng chā jù
    • rural-urban divide