跛腳鴨 [－脚鸭]

Jyutping bai1 goek3 aap2
Pinyin bǒ jiǎo yā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    失去​影響​力​嘅​官​員​或者​管治​班底​；​投資​失利​而​欠缺​資​產​嘅​人​（​量​詞​：​隻​）
    lame duck; official or administration who has lost influence; person who has failed investments and lacks assets
    • 行政長官冇民意授權，只不過係隻跛腳鴨，任何大改革都唔會成功。
      行政长官冇民意授权，只不过系只跛脚鸭，任何大改革都唔会成功。
      hang4 zing3 zoeng2 gun1 mou5 man4 ji3 sau6 kyun4, zi2 bat1 gwo3 hai6 zek3 bai1 goek3 aap2, jam6 ho4 daai6 goi2 gaak3 dou1 m4 wui5 sing4 gung1.
      Without popular mandate, the chief executive is just a lame duck. No large-scale reform will succeed.

跛腳鴨 [－脚鸭]

Jyutping bai1 goek3 aap3
Pinyin bǒ jiǎo yā

Definitions (CC-CANTO)
  1. failed investor (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    失去​影響​力​嘅​官​員​或者​管治​班底​；​投資​失利​而​欠缺​資​產​嘅​人​（​量​詞​：​隻​）
    lame duck; official or administration who has lost influence; person who has failed investments and lacks assets
    • 行政長官冇民意授權，只不過係隻跛腳鴨，任何大改革都唔會成功。
      行政长官冇民意授权，只不过系只跛脚鸭，任何大改革都唔会成功。
      hang4 zing3 zoeng2 gun1 mou5 man4 ji3 sau6 kyun4, zi2 bat1 gwo3 hai6 zek3 bai1 goek3 aap2, jam6 ho4 daai6 goi2 gaak3 dou1 m4 wui5 sing4 gung1.
      Without popular mandate, the chief executive is just a lame duck. No large-scale reform will succeed.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    lame duck
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 無能力的人 – 无能力的人
  2. 不中用的人
  3. 無用的人 – 无用的人
  4. 瘸鴨 – 瘸鸭
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行政长官冇民意授权，只不过系只跛脚鸭，任何大改革都唔会成功。
    行政長官冇民意授權，只不過係隻跛腳鴨，任何大改革都唔會成功。
    hang4 zing3 zoeng2 gun1 mou5 man4 ji3 sau6 kyun4, zi2 bat1 gwo3 hai6 zek3 bai1 goek3 aap2, jam6 ho4 daai6 goi2 gaak3 dou1 m4 wui5 sing4 gung1.
    • Without popular mandate, the chief executive is just a lame duck. No large-scale reform will succeed.