跛腳 [－脚]

Jyutping bai1 goek3
Pinyin bǒ jiǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to limp
  2. lame person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、形容詞
    指一個​人​因為​患病​或者​受​傷行​唔​郁​。
    unable to walk
    • 即使佢跛腳都坐輪椅去遊行。
      即使佢跛脚都坐轮椅去游行。
      zik1 si2 keoi5 bai1 goek3 dou1 co5 leon4 ji2 heoi3 jau4 hang4.
      He sit on wheelchair to join the protest even though he cannot walk.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lame; crippled
    (syn.) 𨃅𨃅腳, 竮跤, 瘸腿, 瘸腳, 𨃅𨃅脚, 瘸脚, 跛跤, 瘸跤
  2. noun
    lame person; cripple (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 拐腳佬, 跛跛兒, 折腳, 瘸仔, 瘸腿子, 老跛, 瘸跤, 躄腳儂, 跛, 瘸兒, 跛跤的, 跛仔, 犁腳, 跛跛, 瘸胯子, 跛腳, 阿跛, 跛腳女 girl, 拐跤囝, 跛女 girl, 跛腳仔 boy, 跛老爺, 跛子, 跛腳仔, 跛婆 woman, 跛腳個, 瘸腿, 竮跤, 瘸囝 boy, 跛腳佬 man, 瘸腿兒, 跛跤, 跛佬, 瘸跤仔, 瘸瘸, 跛佬 man, 拐子, 跛腳婆 woman, 跛腳子, 瘸腳子, 依竮, 拐跤, 蹺腳, 瘸子, 跛腳佬, 跛腳婆, 跛跛腳, 跛仔 boy, 拐腳子, 躄腳
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 瘸腳 – 瘸脚
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢呢啲百万富豪打跛脚唔使忧，梗系讲得出啲咩金钱唔系万能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    佢呢啲百萬富豪打跛腳唔使憂，梗係講得出啲咩金錢唔係萬能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    keoi5 ni1 di1 baak3 maan6 fu3 hou4 daa2 bai1 goek3 m4 sai2 jau1, gang2 hai6 gong2 dak1 ceot1 di1 me1 gam1 cin4 m4 hai6 maan6 nang4 ni1 di1 gam3 ce1 ci2 ge3 hou4 jin4 laa1
    • He's a millionaire. Of course he'd be one to say things like, "money isn't everything."
  2. Cantonese
    佢话就算佢跛手跛脚都赢到对手。
    佢話就算佢跛手跛腳都贏到對手。
    keoi5 waa6 zau6 syun3 keoi5 bai1 sau2 bai1 goek3 dou1 jeng4 dou2 deoi3 sau2.
    • He says that he will defeat his opponent even if his hands and feet were handicapped.
  3. Cantonese
    行政长官冇民意授权，只不过系只跛脚鸭，任何大改革都唔会成功。
    行政長官冇民意授權，只不過係隻跛腳鴨，任何大改革都唔會成功。
    hang4 zing3 zoeng2 gun1 mou5 man4 ji3 sau6 kyun4, zi2 bat1 gwo3 hai6 zek3 bai1 goek3 aap2, jam6 ho4 daai6 goi2 gaak3 dou1 m4 wui5 sing4 gung1.
    • Without popular mandate, the chief executive is just a lame duck. No large-scale reform will succeed.
  4. Cantonese
    中咗六合彩，今次真系打跛脚都唔使忧。
    中咗六合彩，今次真係打跛腳都唔使憂。
    • If I won the mark six, I would live leisurely and carefree ever after.
  5. Cantonese
    佢畀二千万我㖞，打跛脚都制啦！
    佢畀二千萬我喎，打跛腳都制啦！
    • He offers me 20 millions, I would take it no matter what.