跛 [－]

Jyutping bai1
Pinyin bǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to limp/lame/crippled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​腳患​或者​受傷​而行​唔​到​路​，​或者​行路​嗰​陣​有​隻​腳​唔​可以​靈活​運動​，​保持​唔​到​平衡​，​或者​行到​趷​吓​趷​吓
    to be lame; to be crippled; to limp; to have difficulties balancing oneself when one walks
    • 佢跛咗一隻腳。
      佢跛咗一只脚。
      keoi5 bai1 zo2 jat1 zek3 goek3.
      She is lame in one leg.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lame; crippled
    (syn.) 瘸
Definitions (Unihan)
  1. lame
  2. Cangjie Input
    RMDHE
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 瘸

跛 [－]

Jyutping bo2
Pinyin bǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to limp/lame/crippled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    因為​腳患​或者​受傷​而行​唔​到​路​，​或者​行路​嗰​陣​有​隻​腳​唔​可以​靈活​運動​，​保持​唔​到​平衡​，​或者​行到​趷​吓​趷​吓
    to be lame; to be crippled; to limp; to have difficulties balancing oneself when one walks
    • 跛佬
      跛佬
      bai1 lou2
      跛子
    • 跛鱉千里
      跛鳖千里
      a lame turtle can travel a thousand miles (by perseverance)

跛 [－]

Jyutping bei3
Pinyin bǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to limp
  2. lame
  3. crippled
Definitions (CC-CANTO)
  1. to stand with the weight on one of the leg (unbalanced)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我走不动，但是肯定能跛行。
    我走不動，但是肯定能跛行。
    wǒ zǒu bù dòng ， dàn shì kěn dìng néng bǒ xíng 。
    • I can't walk, but I can definitely hobble.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢呢啲百万富豪打跛脚唔使忧，梗系讲得出啲咩金钱唔系万能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    佢呢啲百萬富豪打跛腳唔使憂，梗係講得出啲咩金錢唔係萬能呢啲咁奢侈嘅豪言啦。
    keoi5 ni1 di1 baak3 maan6 fu3 hou4 daa2 bai1 goek3 m4 sai2 jau1, gang2 hai6 gong2 dak1 ceot1 di1 me1 gam1 cin4 m4 hai6 maan6 nang4 ni1 di1 gam3 ce1 ci2 ge3 hou4 jin4 laa1
    • He's a millionaire. Of course he'd be one to say things like, "money isn't everything."
  2. Cantonese
    跛手太监
    跛手太監
    bai1 sau2 taai3 gaam3
    • the former part of a sandwich pun which implies "powerless and uninfluential", literally "eunuch with disabled hands"
  3. Cantonese
    佢话就算佢跛手跛脚都赢到对手。
    佢話就算佢跛手跛腳都贏到對手。
    keoi5 waa6 zau6 syun3 keoi5 bai1 sau2 bai1 goek3 dou1 jeng4 dou2 deoi3 sau2.
    • He says that he will defeat his opponent even if his hands and feet were handicapped.
  4. Cantonese
    跛佬
    跛佬
    bai1 lou2
    • 跛子
    • crippled person
  5. 跛鳖千里
    跛鱉千里
    • a lame turtle can travel a thousand miles (by perseverance)
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有咗佢就算打跛双脚都冇相干
    有咗佢就算打跛双脚都冇相干
    jau5 zo2 keoi5 zau6 syun3 daa2 bai1 soeng1 goek3 dou1 mou5 soeng1 gon1
    • If you have him, even breaking your two legs is nothing