跑馬 [－马]

Jyutping paau2 maa5
Pinyin pǎo mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. horse race
  2. to ride a horse at a fast pace
  3. (dialect) wet dream
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    騎師​騎住​馬​喺​馬​場​賽​道​上​鬥​快​跑​，​最先​過終點​就贏​；​係​香港​其中​一種​容許​合法​賭​博​嘅​運​動​；​口頭​講得​多過​「​賽馬​」
    to have horse racing; more colloquial than 賽馬coi3 maa5
    • 今日沙田跑馬。
      今日沙田跑马。
      gam1 jat6 saa1 tin4 paau2 maa5.
      There is a horse race in Shatin today.
  2. 近義詞
    賽馬
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ride a horse; to gallop on a horse
    (syn.) 骑马, 走馬, 走马, 騎馬
  2. verb, Sichuanese, Wu, colloquial, dialectal
    to emit semen involuntarily; to have a wet dream
    (syn.) 脱鸡, 脫雞, 遗精, 遺精
  3. verb
    to have a horse race
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 賽馬 – 赛马
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有冇去睇过跑马？
    你有冇去睇過跑馬？
    nei5 jau5 mou5 heoi3 tai2 gwo3 paau2 maa5 ？
    • Have you ever gone to see a horse race?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我为咗跑马拉松训练咗成年。
    我為咗跑馬拉松訓練咗成年。
    ngo5 wai6 zo2 paau2 maa5 laai1 cung4 fan3 lin6 zo2 sing4 nin4
    • I have been training this year for a marathon.
  2. Cantonese
    我个伯爷公又去咗快活谷睇跑马喇。
    我個伯爺公又去咗快活谷睇跑馬喇。
    ngo5 go3 baak3 je1 gung1 jau6 heoi3 zo2 faai3 wut6 guk1 tai2 paau2 maa5 laa3.
    • My husband went to Happy Valley to watch horse racing again.
  3. Cantonese
    去跑马地嘅话，可以搭电车。
    去跑馬地嘅話，可以搭電車。
    heoi3 paau2 maa5 dei2 ge3 waa2, ho2 ji5 daap3 din6 ce1.
    • You can go to Happy Valley by tram.
  4. Cantonese
    今日沙田跑马。
    今日沙田跑馬。
    gam1 jat6 saa1 tin4 paau2 maa5.
    • There is a horse race in Shatin today.
  5. Cantonese
    跑马地
    跑馬地
    paau2 maa5 dei2
    • Happy Valley