跌親 [－亲]

Jyutping dit3 can1
Pinyin diē qīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to tumble; to fall over; to fall down; to fall on one's face
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to fall down and be injured
    (syn.) ⿰𧾷耷跤, 四跤翹, 仆倒, 摜親, 捙反斗, 𨆁, 著跋, 翹翹倒, 橫倒, 仆跌倒, 跌倒, ⿰𧾷耷跌, 仆親, 跋倒, 仆低, 跋落, 堆倒, 跋落去, 跌親, 摔跤, 擂倒, 跌低, 摜倒, 摜低, ⿰𧾷耷倒, 𨆁倒, 摔倒, 跌跤
    • 我細佬跌親。
      我细佬跌亲。
      ngo5 sai3 lou2 dit3 can1.
      My brother fell down and hurt himself.
    • 佢跌親隻腳。
      佢跌亲只脚。
      keoi5 dit3 can1 zek3 goek3.
      He fell down and injured his leg.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 摔倒
  2. 跌倒
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔系啩，踩单车跌亲都叫要闻？
    唔係啩，踩單車跌親都叫要聞？
    m4 hai6 gwaa3, caai2 daan1 ce1 dit3 can1 dou1 giu3 jiu3 man4?
    • What the hell, since when can a cycling accident make it to the headlines?
  2. Cantonese
    细个玩氹氹转𠮶阵，试过揈咗出嚟，跌亲个下巴要连针。
    細個玩氹氹轉嗰陣，試過揈咗出嚟，跌親個下巴要連針。
    sai3 go3 waan2 tam4 tam4 zyun3 go2 zan6, si3 gwo3 fing6 zo2 ceot1 lai4, dit3 can1 go3 haa6 paa4 jiu3 lin4 zam1.
    • While playing on the roundabout at the playground when I was small, I was thrown out, and I hurt my chin so badly I had to get stitched up at the hospital.
  3. Cantonese
    落雨嘅时候行万里长城会好易跌亲。
    落雨嘅時候行萬里長城會好易跌親。
    lok6 jyu5 ge3 si4 hau6 haang4 maan6 lei5 coeng4 sing4 wui5 hou2 ji6 dit3 can1.
    • If you go to the Great Wall on rainy days, you may fall down easily.
  4. Cantonese
    佢喺游乐场度跌亲。
    佢喺遊樂場度跌親。
    keoi5 hai2 jau4 lok6 coeng4 dou6 dit3 can1.
    • He fell over and got hurt in the playground.
  5. Cantonese
    唔好卼櫈啦，好易跌亲㗎。
    唔好卼櫈啦，好易跌親㗎。
    m4 hou2 ngat6 dang3 laa1, hou2 ji6 dit3 can1 gaa3.
    • Don't rock on the chair, you would fall easily.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我细佬跌亲。
    我細佬跌親。
    ngo5 sai3 lou2 dit3 can1.
    • My brother fell down and hurt himself.
  2. Cantonese
    佢跌亲只脚。
    佢跌親隻腳。
    keoi5 dit3 can1 zek3 goek3.
    • He fell down and injured his leg.