跌落 [－－]

Jyutping dit3 lok6
Pinyin dié luò

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fall off (from)
  2. verb
    to go down; to drop off

跌落 [－－]

Jyutping dit3 lok6
Pinyin diē luò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall
  2. to drop
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fall off (from)
  2. verb
    to go down; to drop off
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 掉下
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你行路唔带眼，一阵间你就会跌落水㗎喇。
    如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
    jyu4 gwo2 nei5 hang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 ， jat1 zan6 gaan1 nei5 zau6 wui2 dit3 lok6 seoi2 gaa3 laa3 。
    • If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
  2. Cantonese
    跌落嚟啲苹果全部都俾啲猪食晒。
    跌落嚟啲蘋果全部都俾啲豬食晒。
    dit3 lok6 lai4 di1 ping4 gwo2 cyun4 bou6 dou1 bei2 di1 zyu1 sik6 saai3 。
    • All the apples that fall are eaten by the pigs.
  3. Cantonese
    一脚踏两船，最后跌落水。
    一腳踏兩船，最後跌落水。
    jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 ， zeoi3 hau6 dit3 lok6 seoi2 。
    • He who runs after two hares will catch neither.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「你识唔识游水㗎？」「识识哋啦，跌落海浸唔死噉啰。」
    「你識唔識游水㗎？」「識識哋啦，跌落海浸唔死噉囉。」
    'nei5 sik1 m4 sik1 jau6 seoi2 gaa3?' 'sik1 sik1 dei2 laa1, dit3 lok6 hoi2 zam3 m4 sei2 gam2 lo1.'
    • 'Can you swim?' 'Yeah, just a little bit though. I wouldn't die if I fell into the sea, but that's pretty much it.'
  2. Cantonese
    跌落陷阱
    跌落陷阱
    dit3 lok6 ham6 zeng6
    • to fall into a trap
  3. Cantonese
    你唔知边个重要啲？噉我想问下你，例如，你老母同你老婆一齐跌落水，你会救边个先？
    你唔知邊個重要啲？噉我想問下你，例如，你老母同你老婆一齊跌落水，你會救邊個先？
    nei5 m4 zi1 bin1 go3 zung6 jiu3 di1? gam2 ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5, lai6 jyu4, nei5 lou5 mou2 tung4 nei5 lou5 po4 jat1 cai4 dit3 lok6 seoi2, nei5 wui5 gau3 bin1 go3 sin1?
    • Don't you know who is more important to you? Imagine if your mother and your wife are drowning in water at the same time, who will you save first?
  4. Cantonese
    佢五楼跌落街，多得帆布簷篷 卸力，执返条命。
    佢五樓跌落街，多得帆布簷篷 卸力，執返條命。
    keoi5 ng5 lou2 dit3 lok6 gaai1, do1 dak1 faan4 bou3 jim4 pung4 se3 lik6, zap1 faan1 tiu4 meng6.
    • He fell five floors and was fortunately saved by a canvas canopy that cushioned the impact.
  5. Cantonese
    有只雀仔跌落水。
    有隻雀仔跌落水。
    jau5 zek3 zoek3 zai2 dit3 lok6 seoi2.
    • A small bird fell into the water.
Examples (None)
  1. Cantonese
    大只骡骡跌落坑渠
    大隻騾騾跌落坑渠
    daai6 zek3 leoi4 leoi4 dit3 lok6 haang1 keoi4
  2. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.