跌咗 [－－]

Jyutping dit3 zo2
Pinyin diē zuo

Definitions (CC-CANTO)
  1. dropped; lost (spoken)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 丟了 – 丢了
  2. 丟失 – 丢失
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个细路喺张床度跌咗落嚟。
    個細路喺張床度跌咗落嚟。
    go3 sai3 lou6 hai2 zoeng1 cong4 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
    • The boy fell off the bed.
  2. Cantonese
    有啲苹果喺棵树度跌咗落嚟。
    有啲蘋果喺棵樹度跌咗落嚟。
    jau5 di1 ping4 gwo2 hai2 fo2 syu6 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
    • Some apples fell down from the tree.
  3. Cantonese
    佢跌咗落地，撞咗个头落旧石到。
    佢跌咗落地，撞咗個頭落舊石到。
    keoi5 dit3 zo2 lok6 dei6 ， zong6 zo2 go3 tau4 lok6 gau6 sek6 dou3 。
    • He fell and hit his head on a rock.
  4. Cantonese
    佢沊一声跌咗落水
    佢沊一聲跌咗落水
    keoi5 dam2 jat1 sing1 dit3 zo2 lok6 seoi2
    • He fell into the water with a splash.
  5. Cantonese
    佢沊一声跌咗落水。
    佢沊一聲跌咗落水。
    keoi5 dam2 jat1 sing1 dit3 zo2 lok6 seoi2 。
    • He fell into the water with a splash.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    枝笔跌咗落地下。
    枝筆跌咗落地下。
    zi1 bat1 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
    • The pen fell on the ground.
  2. Cantonese
    佢跌咗落地下。
    佢跌咗落地下。
    keoi5 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
    • He fell down and laid on the floor.
  3. Cantonese
    哇屌，今日恒指跌咗 8% 呀！
    哇屌，今日恒指跌咗 8% 呀！
    waa3 diu2, gam1 jat6 hang4 zi2 dit3 zo2 baat3 pat6 sen1 aa3!
    • Shit, the Hang Seng Index dropped by a whopping 8% today!
  4. Cantonese
    我跌咗个电话落地。
    我跌咗個電話落地。
    ngo5 dit3 zo2 go3 din6 waa2 lok6 dei6.
    • 我把電話摔在地上了。
    • I dropped my cell phone on the floor.
  5. Cantonese
    唔好食呀，呢嚿朱古力跌咗落地！
    唔好食呀，呢嚿朱古力跌咗落地！
    m4 hou2 sik6 aa3, ni1 gau6 zyu1 gu1 lik1 dit3 zo2 lok6 dei6!
    • Don't eat! This chocolate dropped on the floor!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    银包跌咗落地。
    银包跌咗落地。
    ngan4 baau1 dit3 zo2 lok6 dei6.
    • The wallet fell on the ground.
  2. Cantonese
    跌咗个荷包
    跌咗個荷包
    dit3 zo2 go3 ho4 baau1
    • dropped [my] wallet
  3. Cantonese
    佢唔小心跌咗落河，浸死咗。
    佢唔小心跌咗落河，浸死咗。
    keoi5 m4 siu2 sam1 dit3 zo2 lok6 ho4, zam6 sei2 zo2.
    • He fell into the river and drowned.