跌 [－]

Jyutping dit3
Pinyin diē dié

Definitions (Unihan)
  1. stumble, slip, fall down
  2. stamp
  3. Cangjie Input
    RMHQO

跌 [－]

Jyutping dit3
Pinyin dié

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to fall down
  2. character, Cantonese, Hakka, transitive
    to drop; to lose
    • 跌咗個荷包
      跌咗个荷包
      dit3 zo2 go3 ho4 baau1
      dropped [my] wallet
  3. character, of price
    to fall; to drop
  4. character
    to fall (from the sky); to crash; to drop
    (syn.) 坠落, 墜落

跌 [－]

Jyutping daat3
Pinyin diē

Definitions (CC-CANTO)
  1. to drop/to fall/to tumble/Taiwan pr. [dié]/to stumple/to slip/to stamp/a fall

跌 [－]

Jyutping dit3
Pinyin diē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall
  2. to tumble
  3. to trip
  4. (of prices etc) to drop
  5. Taiwan pr. [die2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to drop/to fall/to tumble/Taiwan pr. [dié]/to stumple/to slip/to stamp/a fall
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    失去平衡​，​身​體​嘅​高度​下降​，​例如​由​站立​變成​趴​喺​地下​，​或者​由​坐​喺​凳​上面​變成​坐​喺​地下
    to fall over; to tumble
    • 佢喺遊樂場度跌親。
      佢喺游乐场度跌亲。
      keoi5 hai2 jau4 lok6 coeng4 dou6 dit3 can1.
      He fell over and got hurt in the playground.
  2. 動詞
    受到​地心吸力​影響​，​喺​冇​支​撐​嘅​情​況​下​一​啲​嘢​嘅​位置​喺​空中​由高​變成​低
    to fall (from a height)
    • 啲蘋果喺樹上面跌咗落嚟。
      啲苹果喺树上面跌咗落嚟。
      di1 ping4 gwo2 hai2 syu6 soeng6 min6 dit3 zo2 lok6 lai4.
      The apples fell from the tree.
  3. 動詞
    （​指數​字​、​價格​等​）​下降
    (of numeric figures) to drop; to fall; to decrease
    • 呢部電視機個價跌咗。
      呢部电视机个价跌咗。
      ni1 bou6 din6 si6 gei1 go3 gaa3 dit3 zo2.
      The price of this television has dropped.
  4. 動詞
    遺失​；​唔​見
    to drop and lose an item
    • 我跌咗抽鎖匙唔知去邊。
      我跌咗抽锁匙唔知去边。
      ngo5 dit3 zo2 cau1 so2 si4 m4 zi1 heoi3 bin1.
      I've lost my keys and I don't know where they are now.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to fall down
  2. character, of price
    to fall; to drop
  3. character
    to fall (from the sky); to crash; to drop
    (syn.) 坠落, 墜落
  4. character, Cantonese, Hakka, transitive
    to drop; to lose
    • 跌咗個荷包
      跌咗个荷包
      dit3 zo2 go3 ho4 baau1
      dropped [my] wallet
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 丟 – 丢
  2. 掉
  3. 落
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #224
  2. HSK3 六级汉字表 #44
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    米价下跌了。
    米價下跌了。
    mǐ jià xià diē le 。
    • The price of rice has come down.
    • The price of rice has plummeted.
    • The price of rice has fallen.
    • The price of rice has dropped.
    • The price of rice has tumbled.
  2. Mandarin
    再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。
    再走一步的話，你就已經跌下樓梯了。
    zài zǒu yī bù de huà ， nǐ jiù yǐ jīng diē xià lóu tī le 。
    • Another step, and you would have fallen down the stairs.
  3. Mandarin
    后视镜跌了下来。
    後視鏡跌了下來。
    hòu shì jìng diē le xià lai 。
    • The rear-view mirror fell off.
  4. Mandarin
    温度计上的温度跌到了零度以下。
    溫度計上的溫度跌到了零度以下。
    wēn dù jì shàng de wēn dù diē dào liǎo líng dù yǐ xià 。
    • The thermometer went down below zero.
  5. Mandarin
    他跌倒弄伤了他的手。
    他跌倒弄傷了他的手。
    tā diē dǎo nòng shāng le tā de shǒu 。
    • He fell and hurt his hand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个细路喺张床度跌咗落嚟。
    個細路喺張床度跌咗落嚟。
    go3 sai3 lou6 hai2 zoeng1 cong4 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
    • The boy fell off the bed.
  2. Cantonese
    啲销售率跌到好犀利。
    啲銷售率跌到好犀利。
    di1 siu1 sau6 leot6 dit3 dou3 hou3 sai1 lei6 。
    • The sales are slipping.
  3. Cantonese
    如果你行路唔带眼，一阵间你就会跌落水㗎喇。
    如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
    jyu4 gwo2 nei5 hang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 ， jat1 zan6 gaan1 nei5 zau6 wui2 dit3 lok6 seoi2 gaa3 laa3 。
    • If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
  4. Cantonese
    有啲苹果喺棵树度跌咗落嚟。
    有啲蘋果喺棵樹度跌咗落嚟。
    jau5 di1 ping4 gwo2 hai2 fo2 syu6 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
    • Some apples fell down from the tree.
  5. Cantonese
    跌落嚟啲苹果全部都俾啲猪食晒。
    跌落嚟啲蘋果全部都俾啲豬食晒。
    dit3 lok6 lai4 di1 ping4 gwo2 cyun4 bou6 dou1 bei2 di1 zyu1 sik6 saai3 。
    • All the apples that fall are eaten by the pigs.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主赢水位一直跌紧。
    主贏水位一直跌緊。
    • X
  2. Cantonese
    枝笔跌咗落地下。
    枝筆跌咗落地下。
    zi1 bat1 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
    • The pen fell on the ground.
  3. Cantonese
    都唔知个市几时先跌完，蟹咗货点算好？
    都唔知個市幾時先跌完，蟹咗貨點算好？
    • X
  4. Cantonese
    跌穿七算
    跌穿七算
    dit3 cyun1 cat1 syun3
    • The currency rate weakens to 0.7 and more.
  5. Cantonese
    我今朝走咗架车，搞到返工迟到。食饭果阵，去亲边间餐厅都无位。买外卖又俾人撞跌盒饭，真系黑过墨斗。
    我今朝走咗架車，搞到返工遲到。食飯果陣，去親邊間餐廳都無位。買外賣又俾人撞跌盒飯，真係黑過墨斗。
    • I missed my bus this morning and was late at work. Every restaurant I wanted to have lunch in was full. On top of that, someone bumped into me and knocked my takeoff to the ground, how unlucky can I be?
Examples (None)
  1. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
  2. Cantonese
    大只骡骡跌落坑渠
    大隻騾騾跌落坑渠
    daai6 zek3 leoi4 leoi4 dit3 lok6 haang1 keoi4
  3. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    跌嚫
    跌嚫
    dit3 can1
    • to trip and hurt oneself
  2. Cantonese
    银包跌咗落地。
    银包跌咗落地。
    ngan4 baau1 dit3 zo2 lok6 dei6.
    • The wallet fell on the ground.
  3. Cantonese
    𠮶时我妈妈就要一支支噉啲衣裳竹呢，就挂住啲衫要用佢插落去。几辛苦㗎，有事会跌啲竹落街㗎。
    嗰时我妈妈就要一支支噉啲衣裳竹呢，就挂住啲衫要用佢插落去。几辛苦㗎，有事会跌啲竹落街㗎。
    go2 si4 ngo5 maa4 maa1 zau6 jiu3 jat1 zi1 zi1 gam2 di1 ji1 soeng4 zuk1 ne1, zau6 gwaa3 zyu6 di1 saam1 jiu3 jung6 keoi5 caap3 lok6 heoi3. gei2 san1 fu2 gaa3, jau5 si6 wui5 dit3 di1 zuk1 lok6 gaai1 gaa3.
    • My mother used to take bamboo poles like those, hang clothes on them and poke them down. It was rather difficult, and sometimes they would fall into the street.
  4. Cantonese
    你噉样摆会跌死人。
    你噉样摆会跌死人。
    nei5 gam2 joeng6 baai2 wui5 dit3 sei2 jan4.
    • Placing it so is a serious tripping hazard.
  5. Cantonese
    日元兑港元跌穿六算。
    日元兑港元跌穿六算。
    jat6 jyun4 deoi3 gong2 jyun4 dit3 cyun1 luk6 syun3.
    • The exchange rate between Japanese Yen and Hong Kong Dollars has dropped below the ratio of 1 JPY to 0.06 HKD [literally: …below the ratio of 6.]