足以 [－－]

Jyutping zuk1 ji5
Pinyin zú yǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sufficient to...
  2. so much so that
  3. so that
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) 1. Enough to/for; 2. Good enough to something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指條件​足夠​去​導致​某種​結果
    sufficiently; enough
    • 未有足夠證據足以證明佢有罪。
      未有足够证据足以证明佢有罪。
      mei5 jau5 zuk1 gau3 zing3 geoi3 zuk1 ji5 zing3 ming4 keoi5 jau5 zeoi6.
      There wasn't sufficient evidence to convict him.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    sufficient to; enough to
    • 她的黑暗史足以寫出一本書。
      她的黑暗史足以写出一本书。
      tā de hēi àn shǐ zú yǐ xiě chū yī běn shū ．
      Her dark past is enough to write a book.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天冷得足以让湖结冰。
    天冷得足以讓湖結冰。
    tiān lěng dé zú yǐ ràng hú jié bīng 。
    • The weather was so cold that the lake froze over.
    • It was so cold that the lake froze over.
  2. Mandarin
    冰厚得足以让我在上面走路。
    冰厚得足以讓我在上面走路。
    bīng hòu dé zú yǐ ràng wǒ zài shàng miàn zǒu lù 。
    • The ice was thick enough for me to walk on.
  3. Mandarin
    其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。
    其實我工作並不多，但足以讓我這周在辦公室裏忙着了。
    qí shí wǒ gōng zuò bìng bù duō ， dàn zú yǐ ràng wǒ zhè zhōu zài bàn gōng shì lǐ máng zhe le 。
    • I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
  4. Mandarin
    亨利年纪够大足以养活自己。
    亨利年紀夠大足以養活自己。
    hēng lì nián jì gòu dà zú yǐ yǎng huo zì jǐ 。
    • Henry is old enough to support himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    善信请勿携带大型香烛，清香一炷足以表达诚心。
    善信請勿攜帶大型香燭，清香一炷足以表達誠心。
    sin6 seon3 cing2 mat6 kwai4 daai3 daai6 jing4 hoeng1 zuk1, cing1 hoeng1 jat1 zyu3 zuk1 ji5 biu2 daat6 sing4 sam1.
    • Worshippers please do not bring large incense sticks and candles. A lit thread incense stick is enough to express your sincerity.
  2. Cantonese
    呢个动机似乎有啲薄弱，唔足以构成谋杀。
    呢個動機似乎有啲薄弱，唔足以構成謀殺。
    ni1 go3 dung6 gei1 ci5 fu4 jau5 di1 bok6 joek6, m4 zuk1 ji5 kau3 sing4 mau4 saat3.
    • This doesn't sound like the proper motive for the murder.
  3. Cantonese
    呢个磷矿足以提供锻炼所需嘅大部分热能。
    呢個磷礦足以提供鍛煉所需嘅大部分熱能。
    ni1 go3 leon4 kwong3 zuk1 ji5 tai4 gung1 dyun3 lin6 so2 seoi1 ge3 daai6 bou6 fan6 jit6 nang4.
    • This phosphate ore provides most of the heat needed for the calcination.
  4. Cantonese
    我哋而家嘅实力唔足以抗衡其他队伍。
    我哋而家嘅實力唔足以抗衡其他隊伍。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 ge3 sat6 lik6 m4 zuk1 ji5 kong3 hang4 kei4 taa1 deoi6 ng5.
    • Our strength right now are not enough to fight against other teams.
  5. Cantonese
    只要谂到妈妈煮嘅排骨，就足以令我垂涎三尺。
    只要諗到媽媽煮嘅排骨，就足以令我垂涎三尺。
    zi2 jiu3 nam2 dou3 maa4 maa1 zyu2 ge3 paai4 gwat1, zau6 zuk1 ji5 ling6 ngo5 seoi4 jin4 saam1 cek3.
    • When I thought of my mother's pork ribs, I will feel hungry.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有人认为北岛在这本书中没有表现出思想之美，但那是评论家的事，对于我等普通读者来说，这样的文字，已经足以三月不知肉味了。
    有人認為北島在這本書中沒有表現出思想之美，但那是評論家的事，對於我等普通讀者來説，這樣的文字，已經足以三月不知肉味了。
    yǒu rén rèn wéi běi dǎo zài zhè běn shū zhōng méi yǒu biǎo xiàn chū sī xiǎng zhī měi ， dàn nà shì píng lùn jiā de shì ， duì yú wǒ děng pǔ tōng dú zhě lái shuō ， zhè yàng de wén zì ， yǐ jīng zú yǐ sān yuè bù zhī ròu wèi le ．
    • There are some who believe that Bei Dao has not demonstrated a clarity of thought in this book; I will leave that to the reviewers and critics. However, for ordinary readers like me, this kind of writing was sufficient to keep me totally enraptured.
  2. Mandarin
    在我们这样大的国家里，有少数人闹事，并不值得大惊小怪，倒是足以帮助我们克服官僚主义。
    在我們這樣大的國家裏，有少數人鬧事，並不值得大驚小怪，倒是足以幫助我們克服官僚主義。
    zài wǒ men zhè yàng dà de guó jiā lǐ ， yǒu shǎo shù rén nào shì ， bìng bù zhí dé dà jīng xiǎo guài ， dào shì zú yǐ bāng zhù wǒ men kè fú guān liáo zhǔ yì ．
    • In a large country like ours, there is nothing to get alarmed about if small numbers of people create disturbances; on the contrary, such disturbances will help us get rid of bureaucracy.
  3. Mandarin
    她的黑暗史足以写出一本书。
    她的黑暗史足以寫出一本書。
    tā de hēi àn shǐ zú yǐ xiě chū yī běn shū ．
    • Her dark past is enough to write a book.
  4. Mandarin
    如果我们仅仅说，敌人虽强，但是小国，中国虽弱，但是大国，是不足以折服他们的。
    如果我們僅僅説，敵人雖強，但是小國，中國雖弱，但是大國，是不足以折服他們的。
    rú guǒ wǒ men jǐn jǐn shuō ， dí rén suī qiáng ， dàn shì xiǎo guó ， zhōng guó suī ruò ， dàn shì dà guó ， shì bù zú yǐ zhé fú tā men de ．
    • We shall not be able to convince them merely by stating that Japan, though strong; is small, while China, though weak, is large.
  5. Mandarin
    说时迟，那时快，卓灭仇的剑指再进，已到了霍天残的脸门，如非霍天残的眼眶只余下洞孔，单单这剑指发出的气劲，已足以震瞎眼珠。千钧一发之际，霍天残连人带椅躺了下来，闪开了眼前的剑指。
    説時遲，那時快，卓滅仇的劍指再進，已到了霍天殘的臉門，如非霍天殘的眼眶只餘下洞孔，單單這劍指發出的氣勁，已足以震瞎眼珠。千鈞一髮之際，霍天殘連人帶椅躺了下來，閃開了眼前的劍指。
    shuō shí chí ， nà shí kuài ， zhuó miè chóu de jiàn zhǐ zài jìn ， yǐ dào le huò tiān cán de liǎn mén ， rú fēi huò tiān cán de yǎn kuàng zhǐ yú xià dòng kǒng ， dān dān zhè jiàn zhǐ fā chū de qì jìn ， yǐ zú yǐ zhèn xiā yǎn zhū ． qiān jūn yī fà zhī jì ， huò tiān cán lián rén dài yǐ tǎng le xià lái ， shǎn kāi le yǎn qián de jiàn zhǐ ．
    • X