趯更 [－－]

Jyutping dek3 gaang1
Pinyin tì gèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、舊式
    收工​、​落班​、​離開​工作​地點​;​偷懶​、​擅離​職守
    to go off duty, to leave the working place; to slack off at work
    • 我夠鐘趯更喇，你肯走未呀？
      我够钟趯更喇，你肯走未呀？
      ngo5 gau3 zung1 dek3 gaang1 laa3, nei5 hang2 zau2 mei6 aa3?
      I've long been off duty already, would you leave now ?
  2. 動詞、舊式
    逃亡​；​逃命​；​趯​佬
    to flee; to escape
    • 共產黨打到嚟喇，唔通真係要趯更？
      共产党打到嚟喇，唔通真系要趯更？
      gung6 caan2 dong2 daa2 dou3 lei4, m4 tung1 zan1 hai6 jiu3 dek3 gaang1?
      Those communists are invading our place, do we really need to flee ?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 逃亡
  2. 逃命
  3. 溜走
  4. 開小差 – 开小差

趯更 [－－]

Jyutping dek1 gaang1
Pinyin tì gèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to sneak off from a shift or work; to desert one's post
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我够钟趯更喇，你肯走未呀？
    我夠鐘趯更喇，你肯走未呀？
    ngo5 gau3 zung1 dek3 gaang1 laa3, nei5 hang2 zau2 mei6 aa3?
    • I've long been off duty already, would you leave now ?
  2. Cantonese
    共产党打到嚟喇，唔通真系要趯更？
    共產黨打到嚟喇，唔通真係要趯更？
    gung6 caan2 dong2 daa2 dou3 lei4, m4 tung1 zan1 hai6 jiu3 dek3 gaang1?
    • Those communists are invading our place, do we really need to flee ?