趨勢 [趋势]

Jyutping ceoi1 sai3
Pinyin qū shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trend; tendency
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    事物​或局​勢發​展​嘅​動​向​；​時​勢​嘅​傾​向
    trend; tendency
    • 青少年嘅犯罪率有上升嘅趨勢。
      青少年嘅犯罪率有上升嘅趋势。
      cing1 siu3 nin4 ge3 faan6 zeoi6 leot2 jau5 soeng6 sing1 ge3 ceoi1 sai3.
      There has been an upward trend in the rate of juvenile delinquency.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trend; tendency
    (syn.) 动向, 傾向, 倾向, 趨向, 潮流, 趋向, 動向, 方向, 苗頭, 取向, 苗头, 走向, 意味
    • 經濟趨勢
      经济趋势
      jīng jì qū shì
      economic trend
    • 移民趨勢
      移民趋势
      yí mín qū shì
      migration trend
    • 發展趨勢
      发展趋势
      fā zhǎn qū shì
      development trend
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #592
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世界人口有上升的趋势。
    世界人口有上升的趨勢。
    shì jiè rén kǒu yǒu shàng shēng de qū shì 。
    • The world's population tends to increase.
  2. Mandarin
    她很了解最新的时尚趋势。
    她很了解最新的時尚趨勢。
    tā hěn liǎo jiě zuì xīn de shí shàng qū shì 。
    • She knows a lot about the latest fashions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    近年各地全球化嘅发展速度有减慢趋势。
    近年各地全球化嘅發展速度有減慢趨勢。
    gan6 nin4 gok3 dei6 cyun4 kau4 faa3 ge3 faat3 zin2 cuk1 dou6 jau5 gaam2 maan6 ceoi1 sai3
    • In recent years there has been a slowing in the rate of globalization around the world.
  2. Cantonese
    青少年嘅犯罪率有上升嘅趋势。
    青少年嘅犯罪率有上升嘅趨勢。
    cing1 siu3 nin4 ge3 faan6 zeoi6 leot2 jau5 soeng6 sing1 ge3 ceoi1 sai3.
    • There has been an upward trend in the rate of juvenile delinquency.
  3. Cantonese
    疫情嘅关系，消费者比以前更追求健康，对以自然生产方式嘅食品需求更有攀升嘅趋势。
    疫情嘅關係，消費者比以前更追求健康，對以自然生產方式嘅食品需求更有攀升嘅趨勢。
    • Due to the pandemic, consumers nowadays pursue healthy diet; hence, there is a tendency of increasing demand for natural products.
  4. Cantonese
    调查显示，呢个政党嘅支持者人数有下跌嘅趋势。
    調查顯示，呢個政黨嘅支持者人數有下跌嘅趨勢。
    diu6 caa4 hin2 si6, ni1 go3 zing3 dong2 ge3 zi1 ci4 ze2 jan4 sou3 jau5 haa6 dit3 ge3 ceoi1 sai3.
    • According to polls, the number of supporters of this party is starting to decline.
  5. Cantonese
    两地加强经济合作，系必然嘅趋势。
    兩地加強經濟合作，係必然嘅趨勢。
    loeng5 dei6 gaa1 koeng4 ging1 zai3 hap6 zok3, hai6 bit1 jin4 ge3 ceoi1 sai3.
    • To enhance the economic cooperation between the two regions is an inevitable trend.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经济趋势
    經濟趨勢
    jīng jì qū shì
    • economic trend
  2. Mandarin
    这时全国各方面是欣欣向荣的，政治上有民主化的趋势，文化上有较普遍的动员。
    這時全國各方面是欣欣向榮的，政治上有民主化的趨勢，文化上有較普遍的動員。
    zhè shí quán guó gè fāng miàn shì xīn xīn xiàng róng de ， zhèng zhì shàng yǒu mín zhǔ huà de qū shì ， wén huà shàng yǒu jiào pǔ biàn de dòng yuán ．
    • During that stage, there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
  3. Mandarin
    移民趋势
    移民趨勢
    yí mín qū shì
    • migration trend
  4. Mandarin
    发展趋势
    發展趨勢
    fā zhǎn qū shì
    • development trend
  5. Mandarin
    现代汉语方言演变的普遍趋势是官话化。
    現代漢語方言演變的普遍趨勢是官話化。
    xiàn dài hàn yǔ fāng yán yǎn biàn de pǔ biàn qū shì shì guān huà huà ．
    • X