趕貨 [赶货]

Jyutping gon2 fo3
Pinyin gǎn huò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    趕住整​完件​貨交​畀​客人​，​引伸​指​匆匆​完成​工作​，​務​求​喺​限期​內​完成
    to finish work in a hurry, by the deadline
    • 份功課要聽日交，今日乜都未做過，我今晚要趕貨喇。
      份功课要听日交，今日乜都未做过，我今晚要赶货喇。
      fan6 gung1 fo3 jiu3 ting1 jat6 gaau1, gam1 jat6 mat1 dou1 mei6 zou6 gwo3, ngo5 gam1 maan1 jiu3 gon2 fo3 laa3.
      This assignment is due tomorrow but I have done nothing. I need to do it in a hurry!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    份功课要听日交，今日乜都未做过，我今晚要赶货喇。
    份功課要聽日交，今日乜都未做過，我今晚要趕貨喇。
    fan6 gung1 fo3 jiu3 ting1 jat6 gaau1, gam1 jat6 mat1 dou1 mei6 zou6 gwo3, ngo5 gam1 maan1 jiu3 gon2 fo3 laa3.
    • This assignment is due tomorrow but I have done nothing. I need to do it in a hurry!
  2. Cantonese
    你哋加班赶货，老板请食宵夜慰劳吓你哋㖞。
    你哋加班趕貨，老闆請食宵夜慰勞吓你哋喎。
    nei5 dei6 gaa1 baan1 gon2 fo3, lou5 baan2 ceng2 sik6 siu1 je2 wai3 lou4 haa5 nei5 dei6 wo5.
    • Dedicated, you been working over time, so the boss is going to reward you with a late supper.