趕快 [赶－]

Jyutping gon2 faai3
Pinyin gǎn kuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. quickly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    快​啲​；​拿拿臨​；​拿拿聲
    quickly; at once
    • 快啲救人！
      快啲救人！
      faai3 di1 gau3 jan4!
      趕快救人！
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    quickly; hastily; right away; at once
    (syn.) 疾忙, 趕忙, 連忙, 作急, 赶忙, 忙不迭, 慌忙, 赶紧, 急忙, 荒急, 连忙, 趕緊, 急急
    • 不早了，趕快睡覺吧。
      不早了，赶快睡觉吧。
      bù zǎo le ， gǎn kuài shuì jiào ba ．
      It's getting late. Get to bed.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #218
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    赶快!
    趕快!
    gǎn kuài !
    • Hurry up.
    • Hurry it up!
    • Hurry!
    • Faster!
    • Get a move on.
    • Hurry up!
  2. Mandarin
    五点钟，你的信赶快投进去还来得及。
    五點鐘，你的信趕快投進去還來得及。
    wǔ diǎn zhōng ， nǐ de xìn gǎn kuài tóu jìn qù hái lái de jí 。
    • It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
  3. Mandarin
    你要是想和他们一起去的话，不得不赶快去。
    你要是想和他們一起去的話，不得不趕快去。
    nǐ yào shi xiǎng hé tā men yī qǐ qù de huà ， bù dé bù gǎn kuài qù 。
    • If you want to go with them, you must hurry.
  4. Mandarin
    你的脸色这么差，还是赶快去睡觉吧。
    你的臉色這麼差，還是趕快去睡覺吧。
    nǐ de liǎn sè zhè me chà ， hái shi gǎn kuài qù shuì jiào ba 。
    • You look pale. You had better lie down in bed at once.
  5. Mandarin
    我赶快跑走了。
    我趕快跑走了。
    wǒ gǎn kuài pǎo zǒu le 。
    • I ran away in a hurry.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们要赶快去赶公共汽车。
    我們要趕快去趕公共汽車。
    wǒ men yào gǎn kuài qù gǎn gōng gòng qì chē ．
    • We'll hurry and catch a bus.
  2. Mandarin
    请您赶快过安检，现在已经登机了。
    請您趕快過安檢，現在已經登機了。
    qǐng nín gǎn kuài guò ān jiǎn ， xiàn zài yǐ jīng dēng jī le ．
    • Please hurry up to pass the security check, it's already boarding time.
  3. Mandarin
    时候不早了，赶快睡觉吧！
    時候不早了，趕快睡覺吧！
    shí hou bù zǎo le ， gǎn kuài shuì jiào ba ！
    • It's getting late. Get to bed!
  4. Mandarin
    不早了，赶快睡觉吧。
    不早了，趕快睡覺吧。
    bù zǎo le ， gǎn kuài shuì jiào ba ．
    • It's getting late. Get to bed.
  5. Mandarin
    赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
    趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
    gǎn kuài tíng zhǐ nǐ de dòng zuò ， fǒu zé wǒ men yào kāi qiāng le ！
    • Stop what you are doing or we'll open fire!