趕得切 [赶－－]

Jyutping gon2 dak1 cit3
Pinyin gǎn dé qiè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    雖然​時間​好​緊迫​，​但​仍然​能夠​準時​到​達​或者​做​完​一件​事
    to manage to be on time or manage to finish a task despite a tight deadline
    • 我哋搭的士，一定趕得切嘅。
      我哋搭的士，一定赶得切嘅。
      ngo5 dei6 daap3 dik1 si2, jat1 ding6 gon2 dak1 cit3 ge3.
      We'll arrive on time if we take a taxi.
  2. 反義詞
    趕唔切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 來得及 – 来得及

趕得切 [赶－－]

Jyutping gon2 dak1 cit3
Pinyin gǎn de qiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. made it just in time (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你赶唔赶得切㗎？
    你趕唔趕得切㗎？
    nei5 gon2 m4 gon2 dak1 cit3 gaa3 ？
    • Will you make it in time?
  2. Cantonese
    佢赶得切上最后架巴士。
    佢趕得切上最後架巴士。
    keoi5 gon2 dak1 cit3 soeng5 zeoi3 hau6 gaa2 baa1 si2 。
    • He was in time for the last bus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今日赶唔赶得切返学啊？
    你今日趕唔趕得切返學啊？
    nei5 gam1 jat6 gon2 m4 gon2 dak1 cit3 faan1 hok6 aa3?
    • Did you made it in time to school today?
  2. Cantonese
    我哋搭的士，一定赶得切嘅。
    我哋搭的士，一定趕得切嘅。
    ngo5 dei6 daap3 dik1 si2, jat1 ding6 gon2 dak1 cit3 ge3.
    • We'll arrive on time if we take a taxi.
  3. Cantonese
    而家去睇戏重赶得切。
    而家去睇戲重趕得切。
    ji4 gaa1 heoi3 tai2 hei3 zung6 gon2 dak1 cit3.
    • 現在去看電影，還來得及。
    • There is still time to go for a movie now.