趕住去投胎 [赶－－－－]

Jyutping gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1
Pinyin gǎn zhù qù tóu tāi

Definitions (CC-CANTO)
  1. dashing off to (with a negative connotation)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    用​嚟​話​人​速度​太快​而且​係​冇​必要​嘅
    use to criticize someone who is in a big hurry, but unnecessary; literally: are you rushing to reincarnate?
    • 你行咁快做乜，趕住去投胎咩？
      你行咁快做乜，赶住去投胎咩？
      nei5 hang4 gam3 faai3 zou6 mat1, gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1 me1?
      Why are you walking in such a hurry?
  2. 近義詞
    趕咁快去死咩
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    揸咁快赶住去投胎咩？
    揸咁快趕住去投胎咩？
    zaa1 gam3 faai3 gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1 me1?
    • He is driving very fast. Is he rushing to be reincarnated?
  2. Cantonese
    你行咁快做乜，赶住去投胎咩？
    你行咁快做乜，趕住去投胎咩？
    nei5 hang4 gam3 faai3 zou6 mat1, gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1 me1?
    • Why are you walking in such a hurry?