趕上 [赶－]

Jyutping gon2 soeng6
Pinyin gǎn shàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

趕上 [赶－]

Jyutping gon2 soeng5
Pinyin gǎn shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to keep up with
  2. to catch up with
  3. to overtake
  4. to chance upon
  5. in time for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    追​到​、​及​得​上​，​而且​緊貼​某樣​嘢
    to overtake; to catch up with; to keep pace with
    • 趕上時代嘅發展
      赶上时代嘅发展
      gon2 soeng5 si4 doi6 ge3 faat3 zin2
      to keep abreast of developments
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to catch up; to reach in time; to keep up with
    • 他差點沒趕上火車。
      他差点没赶上火车。
      tā chà diǎn méi gǎn shàng huǒ chē ．
      He nearly missed the train.
    • 趕上潮流
      赶上潮流
      gǎn shàng cháo liú
      to keep up with trends
  2. verb
    to run into; to encounter (a situaiton)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #300
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你快一点，还能赶上他。
    如果你快一點，還能趕上他。
    rú guǒ nǐ kuài yī diǎn ， hái néng gǎn shàng tā 。
    • If you hurry, you will catch up with him.
    • If you hurry, you can catch up with him.
  2. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • I hurried in order to catch the first train.
    • I hurried to catch the first train.
  3. Mandarin
    我们能赶上最后一班火车。
    我們能趕上最後一班火車。
    wǒ men néng gǎn shàng zuì hòu yī bān huǒ chē 。
    • We were able to catch the last train.
  4. Mandarin
    我正好赶上了最后一班火车。
    我正好趕上了最後一班火車。
    wǒ zhèng hǎo gǎn shàng le zuì hòu yī bān huǒ chē 。
    • I was just in time for the last train.
    • I just caught the last train.
  5. Mandarin
    如果你快一点，能赶上他。
    如果你快一點，能趕上他。
    rú guǒ nǐ kuài yī diǎn ， néng gǎn shàng tā 。
    • If you hurry, you will overtake him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界竞争咁大，你哋唔进步，人哋就迎头赶上。
    世界競爭咁大，你哋唔進步，人哋就迎頭趕上。
    sai3 gaai3 ging3 zang1 gam3 daai6, nei5 dei6 m4 zeon3 bou6, jan4 dei6 zau6 jing4 tau4 gon2 soeng5.
    • As competition is keen in the world, once you all do not improve, others will catch up.
  2. Cantonese
    赶上时代嘅发展
    趕上時代嘅發展
    gon2 soeng5 si4 doi6 ge3 faat3 zin2
    • to keep abreast of developments
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他没能赶上末班车。
    他沒能趕上末班車。
    tā méi néng gǎn shàng mò bān chē ．
    • He didn't catch up the last train.
  2. Mandarin
    赶上
    趕上
    gǎn shàng
    • to keep up with
  3. Mandarin
    他差点没赶上火车。
    他差點沒趕上火車。
    tā chà diǎn méi gǎn shàng huǒ chē ．
    • He nearly missed the train.
  4. Mandarin
    赶上潮流
    趕上潮流
    gǎn shàng cháo liú
    • to keep up with trends