越嚟越 [－－－]

Jyutping jyut6 lei4 jyut6
Pinyin yuè lí yuè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 越來越 – 越来越

越嚟越 [－－－]

Jyutping jyut6 lai4 jyut6
Pinyin yuè lí yuè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    漸漸​；​有​一個​向​住​某個​方向​嘅​趨​勢
    more and more
    • 越嚟越大
      越嚟越大
      jyut6 lai4 jyut6 daai6
      getting bigger and bigger
    • 天氣越嚟越凍。
      天气越嚟越冻。
      tin1 hei3 jyut6 lai4 jyut6 dung3.
      The weather gets colder and colder.
  2. 參看
    愈嚟愈
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    more and more; increasingly
    (syn.) 更發更, 緊來緊, 越嚟越, 越來越, 那來那, 愈來愈, 越住越, 罔來罔

越嚟越 [－－－]

Jyutping jyut6 lai4 jyut6 / jyut6 lei4 jyut6
Pinyin yuè lí yuè

Definitions (CC-CANTO)
  1. more and more; increasingly
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢啲中文越嚟越好。
    佢啲中文越嚟越好。
    keoi5 di1 zung1 man4 jyut6 lai4 jyut6 hou3 。
    • She is progressing in Chinese.
  2. Cantonese
    好似越嚟越难揾到好工噜。
    好似越嚟越難揾到好工嚕。
    hou2 ci5 jyut6 lai4 jyut6 naan4 wan2 dou3 hou3 gung1 lou1 。
    • It seems to be becoming hard to get a good job.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲球员太急躁，令到失分越嚟越多。
    啲球員太急躁，令到失分越嚟越多。
    di1 kau4 jyun4 taai3 gap1 cou3, ling6 dou3 sat1 fan1 jyut6 lai4 jyut6 do1.
    • Those players are too hot-headed, and that's why they lose more and more marks.
  2. Cantonese
    工业自动化越嚟越普及，港商唔可以独善其身，唔进步就等执笠。
    工業自動化越嚟越普及，港商唔可以獨善其身，唔進步就等執笠。
    gung1 jip6 zi6 dung6 faa3 jyut6 lai4 jyut6 pou2 kap6, gong2 soeng1 m4 ho2 ji5 duk6 sin6 kei4 san1, m4 zeon3 bou6 zau6 dang2 zap1 lap1.
    • The rise of industrial automation is forcing changes. Hong Kong industrial manufacturers cannot stay away, but either to develop new strategies or to close.
  3. Cantonese
    而家香港越嚟越难买到菲林。
    而家香港越嚟越難買到菲林。
    ji4 gaa1 hoeng1 gong2 jyut6 lai4 jyut6 naan4 maai5 dou2 fei1 lam2.
    • It is increasingly difficult to buy film in Kong Kong now.
  4. Cantonese
    疫情越嚟越严峻，市面上嘅搓手液真系一支难求。
    疫情越嚟越嚴峻，市面上嘅搓手液真係一支難求。
    jik6 cing4 jyut6 lai4 jyut6 jim4 zeon3, si5 min6 soeng6 ge3 co1 sau2 jik6 zan1 hai6 jat1 zi1 naan4 kau4.
    • The epidemic is getting worse; it is hard to find a bottle of handrub in the market.
  5. Cantonese
    阿仔成绩越嚟越差，要睇紧啲佢啲功课。
    阿仔成績越嚟越差，要睇緊啲佢啲功課。
    aa3 zai2 sing4 zik1 jyut6 lai4 jyut6 caa1, jiu3 tai2 gan2 di1 keoi5 di1 gung1 fo3.
    • My son's grades are getting worse. I need to monitor his homework more closely.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我觉得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    我覺得而家嘅你好陌生啊，我越嚟越唔了解你喇。
    ngo5 gok3 dak1 ji4 gaa1 ge3 nei5 hou2 mak6 sang1 aa3, ngo5 jyut6 lai4 jyut6 m4 liu5 gaai2 nei5 laa3.