越位 [－－]

Jyutping jyut6 wai6
Pinyin yuè wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. offside (sports)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    足球​術語​，​指球員​比個​波同​對方​最​後​第二位​球員​更​靠近​對​方​嘅​底​線
    (football) to go offside
    • 越位陷阱
      越位陷阱
      jyut6 wai6 ham6 zeng6
      offside trap
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be in an offside position
  2. verb
    to overstep one's position
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    梅西差一点就进球了，但裁判吹哨说他越位。
    梅西差一點就進球了，但裁判吹哨説他越位。
    méi xī chà yī diǎn jiù jìn qiú le ， dàn cái pàn chuī shào shuō tā yuè wèi 。
    • Messi had been very close to scoring a goal, the referee blew his whistle to say that he was offside.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢球入得咁靓原来系诈糊，旁证一早已经举咗越位旗。
    呢球入得咁靚原來係詐糊，旁證一早已經舉咗越位旗。
    ni1 kau4 jap6 dak1 gam3 leng3 jyun4 loi4 hai6 zaa3 wu2, pong4 zing3 jat1 zou2 ji5 ging1 geoi2 hei2 jyut6 wai6 kei4.
    • This was a pretty shot but it is actually a mistakenly announced good news, the side judge's flag for offside was already raised before the shooting.
  2. Cantonese
    越位陷阱
    越位陷阱
    jyut6 wai6 ham6 zeng6
    • offside trap
  3. Cantonese
    呢球入得咁靓原来系食诈糊，旁证一早已经举左越位旗。
    呢球入得咁靚原來係食詐糊，旁證一早已經舉左越位旗。
    • That was a pretty shot but they have mistakenly announced good news, the side judge's flag for offside was already raised before the shooting.