超過 [－过]

Jyutping ciu1 gwo3
Pinyin chāo guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to surpass
  2. to exceed
  3. to outstrip
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    多過​某個​數量​；​超出​某個​標準
    to be over; to be more than; to exceed; to surpass; to outstrip
    • 超過上限
      超过上限
      ciu1 gwo3 soeng6 haan6
      to exceed the maximum
    • 超過一千人參加今日嘅比賽。
      超过一千人参加今日嘅比赛。
      ciu1 gwo3 jat1 cin1 jan4 caam1 gaa1 gam1 jat6 ge3 bei2 coi3.
      Over 1000 people participated in today's competition.
    • 呢隻唱片嘅銷量已經超過十萬張。
      呢只唱片嘅销量已经超过十万张。
      ni1 zek3 coeng3 pin2 ge3 siu1 loeng6 ji5 ging1 ciu1 gwo3 sap6 maan6 zoeng1.
      The sales of the album has already exceeded 100,000 copies.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to outstrip; to surpass; to exceed; to be ahead of; to overtake
    (syn.) 胜过, 强过, 強過, 强似, 越过, 开过, 盖, 轶越, 超越, 跨越, 軼越, 超, 蓋過, 強似, 逾越, 超出, 開過, 越過, 出乎, 盖过, 愈, 勝過, 蓋
    • 毒物質含量超過正常許可值數倍。
      毒物质含量超过正常许可值数倍。
      dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
      The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
    • 事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。
      事实上，我们在科研方面远远超过他们。
      shì shí shàng ， wǒ men zài kē yán fāng miàn yuǎn yuǎn chāo guò tā men ．
      As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #59
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
  2. Mandarin
    这个班的女生平均身高超过了155公分。
    這個班的女生平均身高超過了155公分。
    zhè ge bān de nǚ shēng píng jūn shēn gāo chāo guò le 155 gōng fēn 。
    • The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
    • The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
  3. Mandarin
    她肯定超过80岁了。
    她肯定超過80歲了。
    tā kěn dìng chāo guò 80 suì le 。
    • She must be over eighty.
  4. Mandarin
    这个图书馆有超过50000册书。
    這個圖書館有超過50000冊書。
    zhè ge tú shū guǎn yǒu chāo guò 50000 cè shū 。
    • This library has more than 50,000 volumes.
  5. Mandarin
    上次刮台风时，风速超过了 200 公里每小时！
    上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
    shàng cì guā tái fēng shí ， fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí ！
    • In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺Facebook每一秒都有超过一万个讯息发出。
    喺Facebook每一秒都有超過一萬個訊息發出。
    hai2 F a c e b o o k mui5 jat1 miu5 dou1 jau5 ciu1 gwo3 jat1 maan6 go3 seon3 sik1 faat3 ceot1 。
    • Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
  2. Cantonese
    世界上有超过八十万人讲巴斯克文。
    世界上有超過八十萬人講巴斯克文。
    sai3 gaai3 soeng5 jau5 ciu1 gwo3 baat3 sap6 maan6 jan4 gong2 baa1 si1 hak1 man4 。
    • There are over 800,000 Basque speakers in the world.
  3. Cantonese
    最大型𠮶本英文字典收录咗超过四十五万个字。
    最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。
    zeoi3 daai6 jing4 go2 bun2 jing1 man4 zi6 din2 sau1 luk6 zo2 ciu1 gwo3 sei3 sap6 ng5 maan6 go3 zi6 。
    • The largest English dictionary has over 450,000 words.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    1989年，波罗的海三个国家有200万人组成咗超过600公里嘅人链。
    1989年，波羅的海三個國家有200萬人組成咗超過600公里嘅人鏈。
    jat1 gau2 baat3 gau2 nin4, bo1 lo4 dik1 hoi2 saam1 go3 gwok3 gaa1 jau5 ji6 baak3 maan6 jan4 zou2 sing4 zo2 ciu1 gwo3 luk6 baak3 gung1 lei5 ge3 jan4 lin2.
    • In 1989, more than 2 million people from the 3 Baltic nations formed a human chain that is more than 600km long.
  2. Cantonese
    我喺呢区住咗超过十年。
    我喺呢區住咗超過十年。
    ngo5 hai2 ni1 keoi1 zyu6 zo2 ciu1 gwo3 sap6 nin4.
    • I have lived in this district for over a decade.
  3. Cantonese
    中国中部嘅水灾造成超过二百人死亡。
    中國中部嘅水災造成超過二百人死亡。
    zung1 gwok3 zung1 bou6 ge3 seoi2 zoi1 zou6 sing4 ciu1 gwo3 ji6 baak3 jan4 sei2 mong4.
    • The flood in central China has caused more than 200 deaths.
  4. Cantonese
    超过
    超過
    ciu1 gwo3
    • to exceed
  5. Cantonese
    今朝嘅骤雨为市区带嚟超过廿五毫米雨量。
    今朝嘅驟雨為市區帶嚟超過廿五毫米雨量。
    gam1 ziu1 ge3 zaau6 jyu5 wai6 si5 keoi1 daai3 lai4 ciu1 gwo3 jaa6 ng5 hou4 mai5 jyu5 loeng6.
    • This morning's showers brought more than 25 millimetres of rainfall to the urban areas.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  2. Mandarin
    任何汽车生化柴油供应商明知而供应或分发任何酯含量高于或低于汽车生化柴油标签上所显示的酯含量百分率超过1%的汽车生化柴油，即属犯罪，一经定罪，可处第5级罚款。
    任何汽車生化柴油供應商明知而供應或分發任何酯含量高於或低於汽車生化柴油標籤上所顯示的酯含量百分率超過1%的汽車生化柴油，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款。
    rèn hé qì chē shēng huà chái yóu gōng yìng shāng míng zhī ér gōng yìng huò fēn fā rèn hé zhǐ hán liàng gāo yú huò dī yú qì chē shēng huà chái yóu biāo qiān shàng suǒ xiǎn shì de zhǐ hán liàng bǎi fēn lǜ chāo guò １ ％ de qì chē shēng huà chái yóu ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ５ jí fá kuǎn ．
    • Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.
  3. Mandarin
    毒物质含量超过正常许可值数倍。
    毒物質含量超過正常許可值數倍。
    dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
    • The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
  4. Mandarin
    事实上，我们在科研方面远远超过他们。
    事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。
    shì shí shàng ， wǒ men zài kē yán fāng miàn yuǎn yuǎn chāo guò tā men ．
    • As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.
  5. Mandarin
    政府预计政策实施后的首五年总共可收取近10亿元的碳税，并做好准备在这五年斥资超过10亿元支持各大机构采纳有效方案，提升能源效率。
    政府預計政策實施後的首五年總共可收取近10億元的碳稅，並做好準備在這五年斥資超過10億元支持各大機構採納有效方案，提升能源效率。
    zhèng fǔ yù jì zhèng cè shí shī hòu de shǒu wǔ nián zǒng gòng kě shōu qǔ jìn １０ yì yuán de tàn shuì ， bìng zuò hǎo zhǔn bèi zài zhè wǔ nián chì zī chāo guò １０ yì yuán zhī chí gè dà jī gòu cǎi nà yǒu xiào fān gàn ， tí shēng néng yuán xiào lǜ ．
    • The government estimates that the a total of 1 billion carbon tax can be levied in the first 5 years after the policy is implemented, and is ready to spend 1 billion to support various organizations to adopt effective plans to improve energy efficiency.