超性別 [－－别]

Jyutping ciu1 sing3 bit6
Pinyin chāo xìng bié

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, rare
    transgenderness
    (syn.) 迒性别, 跨性别, 迒性別, 跨性別
    • 在酷兒理論對各種身份分類的挑戰中，超性別（transgender）具有特殊的重要性。所謂超性別包括異裝和易性，還包括既不異裝也不易性但是喜歡像另一種性別的人那樣生活的人。
      在酷儿理论对各种身份分类的挑战中，超性别（transgender）具有特殊的重要性。所谓超性别包括异装和易性，还包括既不异装也不易性但是喜欢像另一种性别的人那样生活的人。
      zài kù ér lǐ lùn duì gè zhǒng shēn fèn fēn lèi de tiǎo zhàn zhōng ， chāo xìng bié （ ｔｒａｎｓｇｅｎｄｅｒ ） jù yǒu tè shū de zhòng yào xìng ． suǒ wèi chāo xìng bié bāo kuò yì zhuāng hé yì xìng ， hái bāo kuò jì bù yì zhuāng yě bù yì xìng dàn shì xǐ huān xiàng lìng yī zhǒng xìng bié de rén nà yàng shēng huó de rén ．
      The transgender is of particular importance to the challenges towards the categorization of the identities in queer theory. When we speak of the transgender, it includes those who dress in one's (trans)gender and those who opt for sex-reaffirmation, as well as the people who do neither but just likes living the life in a manner unlike their assigned genders.
    • 與此同時，酷兒理論利用超性別這個概念來對傳統的性別兩分結構進行挑戰。
      与此同时，酷儿理论利用超性别这个概念来对传统的性别两分结构进行挑战。
      yǔ cǐ tóng shí ， kù ér lǐ lùn lì yòng chāo xìng bié zhè ge gài niàn lái duì chuán tǒng de xìng bié liǎng fēn jié gòu jìn xíng tiǎo zhàn ．
      Meanwhile, queer theories make use of the concept of transgenderness in their confrontation with the conventional binary structure of the gender.
    • 説是超性別，但也不能一概而論，易性癖也有很多類型。
      说是超性别，但也不能一概而论，易性癖也有很多类型。
      shuō shì chāo xìng bié ， dàn yě bù néng yī gài ér lùn ， yì xìng pǐ yě yǒu hěn duō lèi xíng ．
      Even transgenderism is not uniform; even transsexualism has many forms.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在酷儿理论对各种身份分类的挑战中，超性别（transgender）具有特殊的重要性。所谓超性别包括异装和易性，还包括既不异装也不易性但是喜欢像另一种性别的人那样生活的人。
    在酷兒理論對各種身份分類的挑戰中，超性別（transgender）具有特殊的重要性。所謂超性別包括異裝和易性，還包括既不異裝也不易性但是喜歡像另一種性別的人那樣生活的人。
    zài kù ér lǐ lùn duì gè zhǒng shēn fèn fēn lèi de tiǎo zhàn zhōng ， chāo xìng bié （ ｔｒａｎｓｇｅｎｄｅｒ ） jù yǒu tè shū de zhòng yào xìng ． suǒ wèi chāo xìng bié bāo kuò yì zhuāng hé yì xìng ， hái bāo kuò jì bù yì zhuāng yě bù yì xìng dàn shì xǐ huān xiàng lìng yī zhǒng xìng bié de rén nà yàng shēng huó de rén ．
    • The transgender is of particular importance to the challenges towards the categorization of the identities in queer theory. When we speak of the transgender, it includes those who dress in one's (trans)gender and those who opt for sex-reaffirmation, as well as the people who do neither but just likes living the life in a manner unlike their assigned genders.
  2. Mandarin
    与此同时，酷儿理论利用超性别这个概念来对传统的性别两分结构进行挑战。
    與此同時，酷兒理論利用超性別這個概念來對傳統的性別兩分結構進行挑戰。
    yǔ cǐ tóng shí ， kù ér lǐ lùn lì yòng chāo xìng bié zhè ge gài niàn lái duì chuán tǒng de xìng bié liǎng fēn jié gòu jìn xíng tiǎo zhàn ．
    • Meanwhile, queer theories make use of the concept of transgenderness in their confrontation with the conventional binary structure of the gender.
  3. Mandarin
    说是超性别，但也不能一概而论，易性癖也有很多类型。
    説是超性別，但也不能一概而論，易性癖也有很多類型。
    shuō shì chāo xìng bié ， dàn yě bù néng yī gài ér lùn ， yì xìng pǐ yě yǒu hěn duō lèi xíng ．
    • Even transgenderism is not uniform; even transsexualism has many forms.
  4. Mandarin
    酷儿理论的多重主体论（multiple subjectivities）造成了在不同社会和种族的历史背景下生理性别和社会性别的不连续性（discontinuities），为男同性恋者、女同性恋者、超性别者、易性者和双性恋者的社群之间更强有力的联合，为他们改造制度化的异性恋霸权的共同努力创造了条件。
    酷兒理論的多重主體論（multiple subjectivities）造成了在不同社會和種族的歷史背景下生理性別和社會性別的不連續性（discontinuities），為男同性戀者、女同性戀者、超性別者、易性者和雙性戀者的社羣之間更強有力的聯合，為他們改造制度化的異性戀霸權的共同努力創造了條件。
    kù ér lǐ lùn de duō zhòng zhǔ tǐ lùn （ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ） zào chéng le zài bù tóng shè huì hé zhǒng zú de lì shǐ bèi jǐng xià shēng lǐ xìng bié hé shè huì xìng bié de bù lián xù xìng （ ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｉｔｉｅｓ ） ， wèi nán tóng xìng liàn zhě ， nǚ tóng xìng liàn zhě ， chāo xìng bié zhě ， yì xìng zhě hé shuāng xìng liàn zhě de shè qún zhī jiān gèng qiáng yǒu lì de lián hé ， wèi tā men gǎi zào zhì dù huà de yì xìng liàn bà quán de gòng tóng nǔ lì chuàng zào le tiáo jiàn ．
    • X
  5. Mandarin
    一般的超性别者不愿意被拍到裸露的胸部，大而圆润的胸部是女性的象征。但这个人毫无抗拒地暴露胸部，看上去甚至还有些自豪的神色，像是很开心。
    一般的超性別者不願意被拍到裸露的胸部，大而圓潤的胸部是女性的象徵。但這個人毫無抗拒地暴露胸部，看上去甚至還有些自豪的神色，像是很開心。
    yī bān de chāo xìng bié zhě bù yuàn yì bèi pāi dào luǒ lù de xiōng bù ， dà ér yuán rùn de xiōng bù shì nǚ xìng de xiàng zhēng ． dàn zhè ge rén háo wú kàng jù de bào lù xiōng bù ， kàn shàng qù shèn zhì hái yǒu xiē zì háo de shén sè ， xiàng shì hěn kāi xīn ．
    • X