超出 [－－]

Jyutping ciu1 ceot1
Pinyin chāo chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exceed
  2. to overstep
  3. to go too far
  4. to encroach
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一​啲​數字​大過​之前​講​嘅​數​字​，​或者​大過​以前​嘅​期望
    to exceed; to surpass; to overstep; to go beyond
    • 超出預算
      超出预算
      ciu1 ceot1 jyu6 syun3
      to go over budget
    • 銷售數字非常理想，已經超出我哋嘅估計。
      销售数字非常理想，已经超出我哋嘅估计。
      siu1 sau6 sou3 zi6 fei1 soeng4 lei5 soeng2, ji5 ging1 ciu1 ceot1 ngo5 dei6 ge3 gu2 gai3.
      Sales have been excellent, exceeding our estimation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go beyond; to exceed; to overstep; to go too far
    (syn.) 胜过, 强过, 強過, 超过, 强似, 越过, 开过, 盖, 轶越, 超越, 跨越, 軼越, 超, 蓋過, 強似, 逾越, 開過, 越過, 超過, 出乎, 盖过, 愈, 勝過, 蓋
    • 這個結果已經超出了我們的預想。
      这个结果已经超出了我们的预想。
      zhè ge jié guǒ yǐ jīng chāo chū le wǒ men de yù xiǎng ．
      This result has exceeded our expectations.
    • 這超出我們的服務範圍。
      这超出我们的服务范围。
      zhè chāo chū wǒ men de fú wù fàn wéi ．
      We do not offer this service.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #113
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
    薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。
    sà shā hé mǎ lì yà ， wǒ ài nǐ men ， wǒ duì nǐ men de ài chāo chū le nǐ men de xiǎng xiàng 。 nǐ men yǐ yíng dé le xīn de chǒng wù gǒu ， tā jiāng hé wǒ men yī qǐ qián wǎng xīn de bái gōng 。
    • Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
  2. Mandarin
    这超出了我的想像范围。
    這超出了我的想像範圍。
    zhè chāo chū le wǒ de xiǎng xiàng fàn wéi 。
    • This is beyond the scope of my imagination.
  3. Mandarin
    盖我自己的房子超出了我的能力范围。
    蓋我自己的房子超出了我的能力範圍。
    gài wǒ zì jǐ de fáng zi chāo chū le wǒ de néng lì fàn wéi 。
    • It is beyond my power to build my own house.
  4. Mandarin
    那超出了我的理解。
    那超出了我的理解。
    nà chāo chū le wǒ de lǐ jiě 。
    • That was beyond my comprehension.
    • That's over my head.
  5. Mandarin
    他在各方面都超出他的对手。
    他在各方面都超出他的對手。
    tā zài gè fāng miàn dōu chāo chū tā de duì shǒu 。
    • He surpasses his rivals in all ways.
    • He is superior to his opponents in all respects.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    件行李嘅体积系0.1立方米，超出咗限制。
    件行李嘅體積係0.1立方米，超出咗限制。
    gin6 hang4 lei5 ge3 tai2 zik1 hai6 ling4 dim2 jat1 laap6 fong1 mai5, ciu1 ceot1 zo2 haan6 zai3.
    • The volume of the luggage is 0.1 cubic meters and it exceeds the limit.
  2. Cantonese
    超出预算
    超出預算
    ciu1 ceot1 jyu6 syun3
    • to go over budget
  3. Cantonese
    销售数字非常理想，已经超出我哋嘅估计。
    銷售數字非常理想，已經超出我哋嘅估計。
    siu1 sau6 sou3 zi6 fei1 soeng4 lei5 soeng2, ji5 ging1 ciu1 ceot1 ngo5 dei6 ge3 gu2 gai3.
    • Sales have been excellent, exceeding our estimation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个结果已经超出了我们的预想。
    這個結果已經超出了我們的預想。
    zhè ge jié guǒ yǐ jīng chāo chū le wǒ men de yù xiǎng ．
    • This result has exceeded our expectations.
  2. Mandarin
    这超出我们的服务范围。
    這超出我們的服務範圍。
    zhè chāo chū wǒ men de fú wù fàn wéi ．
    • We do not offer this service.
  3. Mandarin
    另一方面，房屋局表示，现有13,245个社屋租户中，有12,684户因家团月总收入不超出收入上限，每月获豁免缴付上限2000元租金，而经豁免后毋需缴付租金的家团约占总租户九成。
    另一方面，房屋局表示，現有13,245個社屋租戶中，有12,684戶因家團月總收入不超出收入上限，每月獲豁免繳付上限2000元租金，而經豁免後毋需繳付租金的家團約佔總租戶九成。
    lìng yī fāng miàn ， fáng wū jú biǎo shì ， xiàn yǒu １３ ， ２４５ ge shè wū zū hù zhōng ， yǒu １２ ， ６８４ hù yīn jiā tuán yuè zǒng shōu rù bù chāo chū shōu rù shàng xiàn ， měi yuè huò huò miǎn jiǎo fù shàng xiàn ２０００ yuán zū jīn ， ér jīng huò miǎn hòu wú xū jiǎo fù zū jīn de jiā tuán yuē zhàn zǒng zū hù jiǔ chéng ．
    • On the other hand, according to the Housing Bureau, of 13245 family tenants, 12684 of them are exempted from paying a monthly rent of $2000 as their familial monthly income does not exceed the income upper limit. These exempted family tenants account for 90% of all tenants.