超乎尋常
超乎寻常
chāo hū xún cháng to be extraordinary; to be exceptional
一個讀書人，一個有機會擁有超乎個人生命體驗的幸運人。
一个读书人，一个有机会拥有超乎个人生命体验的幸运人。
yī gè dú shū rén ， yī gè yǒu jī huì yōng yǒu chāo hū gè rén shēng mìng tǐ yàn de xìng yùn rén ． To those fortunate ones [among us] who read books [is] given the opportunity to go beyond [the limitation of only having access to] the experiences of our own lives.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
它现代化的程度远远超乎我的预料。
它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
tā xiàn dài huà de chéng dù yuǎn yuǎn chāo hū wǒ de yù liào 。
Its modernization was far beyond my expectations.
The degree to which it had been modernised far exceeded my expectations.
Its modernisation went much further than I had expected.
Its level of modernisation far exceeded my expectations.
Mandarin
有平时不好也不坏，仅仅是完成上司交予的任务的员工，有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情，而做出超乎预期的工作效果的员工，相反地，也有因为伤了员工面子，而作出敌对公司的事情的员工。
有平時不好也不壞，僅僅是完成上司交予的任務的員工，有因運用糖果加大棒的方法輕鬆地提高工作熱情，而做出超乎預期的工作效果的員工，相反地，也有因為傷了員工面子，而作出敵對公司的事情的員工。
yǒu píng shí bù hǎo yě bù huài ， jǐn jǐn shì wán chéng shàng si jiāo yǔ de rèn wu de yuán gōng ， yǒu yīn yùn yòng táng guǒ jiā dà bàng de fāng fǎ qīng sōng dì tí gāo gōng zuò rè qíng ， ér zuò chū chāo hū yù qī de gōng zuò xiào guǒ de yuán gōng ， xiāng fǎn dì ， yě yǒu yīn wèi shāng le yuán gōng miàn zi ， ér zuò chū dí duì gōng sī de shì qing de yuán gōng 。
There are employees who are usually neither good nor bad and only perform the duties that their supervisors assign to them. There are employees who are easily spurred to greater enthusiasm by means of carrots and sticks and who achieve better than expected results; there are also employees who take offence at this and behave with hostility towards the company.
Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
To those fortunate ones [among us] who read books [is] given the opportunity to go beyond [the limitation of only having access to] the experiences of our own lives.