超 [－]

Jyutping ciu2
Pinyin chāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞
    用​嚟​表達​不屑​之意
    an expression of disdain
    • 超，你好叻咩？
      超，你好叻咩？
      ciu1, nei5 hou2 lek1 me1?
      So what? How are you better?
    • 超，咁簡單我夠識做啦。
      超，咁简单我够识做啦。
      ciu1, gam3 gaan2 daan1 ngo5 gau3 sik1 zou6 laa1.
      What's there to show off. It's so easy even I know how to do it.
  2. 近義詞
    挑

超 [－]

Jyutping ciu1
Pinyin chāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exceed
  2. to overtake
  3. to surpass
  4. to transcend
  5. to pass
  6. to cross
  7. ultra-
  8. super-
Definitions (CC-CANTO)
  1. very/to stare (Cantonese)/glasses; spectacles (Cantonese)
  2. to exceed/to overtake/to surpass/to transcend/to pass/to cross/ultra-/super-/extra-/superior/to jump over/to cross over/to rise above/to stare/to watch/glasses / spectacles/euphemism for 屌, 'fuck!', usually to express anger or discontent at an unexpected situation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    高過​正常​、​應有​水平
    to exceed an expected level; to surpass
    • 超過
      超过
      ciu1 gwo3
      to exceed
    • 超時
      超时
      ciu1 si4
      overtime
    • 喂你超晒budget喎，會計嗰邊實彈返轉頭㗎。
      喂你超晒budget㖞，会计𠮶边实弹返转头㗎。
      wai3 nei5 ciu1 saai3 bat1 zik4 wo3, wui6 gai3 go2 bin1 sat6 daan6 faan1 zyun3 tau4 gaa3.
      You have gone way over the budget, there is no way the accounting department is accepting this.
  2. 動詞、俚語
    好​唔​友善​咁​望​向​一個​人​，​顯得​不懷​好意
    to gaze at sby, usually in an unfriendly manner; to glare
    • 眼超超
      眼超超
      ngaan5 ciu1 ciu1
      glaring
    • 超住
      超住
      ciu1 jyu6
      to keep glaring at
  3. 感嘆詞
    用​嚟​表達​不屑​之意
    an expression of disdain
    • 超，你好叻咩？
      超，你好叻咩？
      ciu1, nei5 hou2 lek1 me1?
      So what? How are you better?
    • 超，咁簡單我夠識做啦。
      超，咁简单我够识做啦。
      ciu1, gam3 gaan2 daan1 ngo5 gau3 sik1 zou6 laa1.
      What's there to show off. It's so easy even I know how to do it.
  4. 近義詞
    挑
  5. 名詞、俚語
    太陽眼​鏡​嘅​別​稱​（​量​詞​：​副​）
    sunglasses
    • 今日咁曬，戴返副超先。
      今日咁晒，戴返副超先。
      gam1 jat6 gam3 saai3, daai3 faan1 fu3 ciu1 sin1.
      The sun is bright today, I will wear my sunglasses.
  6. 近義詞
    黑超
  7. 副詞
    非常​之​；​指​程度​好​高
    super
    • 今晚場演唱會超正超好睇啊！
      今晚场演唱会超正超好睇啊！
      gam1 maan5 coeng4 jin2 coeng3 wui2 ciu1 zeng3 ciu1 hou2 tai2 aa3!
      The concert tonight is so awesome!
  8. 近義詞
    勁
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    far; distant
  2. character
    to jump over; to leap over
  3. character
    to cross over; to transcend
  4. character, Cantonese, colloquial
    sunglasses; shades (Classifier: 副)
  5. character
    super-; hyper-; ultra-
    • 超市
      超市
      chāo shì
      supermarket
    • 超音速
      超音速
      chāo yīn sù
      supersonic
  6. character
    to exceed; to overtake; to surpass
    (syn.) 胜过, 强过, 強過, 超过, 强似, 越过, 开过, 盖, 轶越, 超越, 跨越, 軼越, 蓋過, 強似, 逾越, 超出, 開過, 越過, 超過, 出乎, 盖过, 愈, 勝過, 蓋
  7. character
    super; really
    • 超好聽
      超好听
      chāo hǎo tīng
      really nice to listen to
  8. character, Cantonese
    Interjection of unimpressed dismissal in reply.
    • 超，又唔系未去过。
      超，又唔系未去过。
      ciu2, jau6 m4 hai6 mei6 heoi3 gwo3.
      Come on, it's not like I've never been there before.
Definitions (Unihan)
  1. jump over, leap over
  2. surpass
  3. Cangjie Input
    GOSHR
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 太陽眼鏡 – 太阳眼镜
  2. 特別 – 特别
  3. 非常
  4. 極其 – 极其
  5. 極為 – 极为
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #112
  2. HSK3 二级汉字表 #23
  3. HSK3 中等手写字表 #34
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
  2. Mandarin
    目前，我妹妹在一家超市当收银员。
    目前，我妹妹在一家超市當收銀員。
    mù qián ， wǒ mèi mei zài yī jiā chāo shì dāng shōu yín yuán 。
    • For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
    • Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
  3. Mandarin
    她在超市做秘书。
    她在超市做秘書。
    tā zài chāo shì zuò mì shū 。
    • She is a clerk in the supermarket.
  4. Mandarin
    这个班的女生平均身高超过了155公分。
    這個班的女生平均身高超過了155公分。
    zhè ge bān de nǚ shēng píng jūn shēn gāo chāo guò le 155 gōng fēn 。
    • The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
    • The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
  5. Mandarin
    她肯定超过80岁了。
    她肯定超過80歲了。
    tā kěn dìng chāo guò 80 suì le 。
    • She must be over eighty.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢超速驾驶，俾差佬拉咗。
    佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
    keoi5 ciu1 cuk1 gaa3 sai2 ， bei2 caa1 lou2 laai1 zo2 。
    • The policeman arrested him for speeding.
  2. Cantonese
    超速驾驶好危险㗎。
    超速駕駛好危險㗎。
    ciu1 cuk1 gaa3 sai2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Driving too fast is dangerous.
  3. Cantonese
    你去𠮶个超级市场，差唔多咩日用品都买到。
    你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
    nei5 heoi3 go2 go3 ciu1 kap1 si5 coeng4 ， caai1 m4 do1 me1 jat6 jung6 ban2 dou1 maai5 dou3 。
    • If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
  4. Cantonese
    我买咗呢部超快速爆谷机俾自己做圣诞礼物。
    我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
    ngo5 maai5 zo2 nei4 bou6 ciu1 faai3 cuk1 baau3 guk1 gei1 bei2 zi6 gei2 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
  5. Cantonese
    而家啲超级市场闩晒门㗎喇，我哋惟有攞雪柜净返啲嘢嚟用啦。
    而家啲超級市場閂晒門㗎喇，我哋惟有攞雪櫃淨返啲嘢嚟用啦。
    ji4 gaa1 di1 ciu1 kap1 si5 coeng4 saan1 saai3 mun4 gaa3 laa3 ， ngo5 dei2 wai4 jau5 lo2 syut3 gwai6 zeng6 faan2 di1 je5 lai4 jung6 laa1 。
    • The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢种食材几common㗎，喺超市都有得卖。
    呢種食材幾common㗎，喺超市都有得賣。
    ni1 zung2 sik6 coi4 gei2 kam1 man4 gaa3, hai2 ciu1 si5 dou1 jau5 dak1 maai6.
    • The ingredient is commonly found and available in supermarkets.
  2. Cantonese
    超新星残骸
    超新星殘骸
    ciu1 san1 sing1 caan4 haai4
    • supernova remnant
  3. Cantonese
    1989年，波罗的海三个国家有200万人组成咗超过600公里嘅人链。
    1989年，波羅的海三個國家有200萬人組成咗超過600公里嘅人鏈。
    jat1 gau2 baat3 gau2 nin4, bo1 lo4 dik1 hoi2 saam1 go3 gwok3 gaa1 jau5 ji6 baak3 maan6 jan4 zou2 sing4 zo2 ciu1 gwo3 luk6 baak3 gung1 lei5 ge3 jan4 lin2.
    • In 1989, more than 2 million people from the 3 Baltic nations formed a human chain that is more than 600km long.
  4. Cantonese
    间超级市场做紧大减价，好多师奶走去抢平货。
    間超級市場做緊大減價，好多師奶走去搶平貨。
    gaan1 ciu1 kap1 si5 coeng4 zou6 gan2 daai6 gaam2 gaa3, hou2 do1 si1 naai1 zau2 heoi3 coeng2 peng4 fo3.
    • The supermarket is doing a huge sale, and a lot of ignorant middle-aged women are going crazy scrambling for cheap groceries.
  5. Cantonese
    英格兰超级联赛积分榜
    英格蘭超級聯賽積分榜
    jing1 gaak3 laan4 ciu1 kap1 lyun4 coi3 zik1 fan1 bong2
    • Scoring Rankings of The Primer League
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    阿妈寻日煲咗汤。佢而家去咗超级市场买𩠌。
    阿妈寻日煲咗汤。佢而家去咗超级市场买𩠌。
    aa3 maa1 cam4 jat6 bou1 zo2 tong1. keoi5 ji4 gaa1 heoi3 zo2 ciu1 kap1 si5 coeng4 maai5 sung3.
    • My mum made soup yesterday. Now, she has gone grocery shopping in the supermarket.
  2. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  3. Mandarin
    他替我去了趟超市。
    他替我去了趟超市。
    tā tì wǒ qù le tàng chāo shì ．
    • X
  4. Mandarin
    梁启超
    梁啟超
    liáng qǐ chāo
    • Liang Qichao (Chinese intellectual and politician who lived during the late Qing dynasty and the early Republic of China)
  5. Mandarin
    新建成的超市
    新建成的超市
    xīn jiàn chéng de chāo shì
    • newly built supermarket