趁錢 [-钱]
Jyutping
can3 cin4
Pinyin
chèn qián
趁錢 [-钱]
Jyutping
can3 cin2
Pinyin
chèn qián
-
variant of 稱錢|称钱[chen4 qian2]
-
adj, Mandarin, colloquial, regional
wealthy; well-off; loaded
(syn.) 富裕, 好康, 华贵, 好額, 肥饶, 有镭, 殷實, 有钱, 有錢, 活潑, 有鐳, 萬貫, 富贵, 富盛, 活泼, 富足, 万贯, 膏腴, 寬裕, 优裕, 闊, 寬鬆, 殷富, 優裕, 腰里横, 多金, 宽松, 宽裕, 宽绰, 肥實, 肥饒, 殷实, 華貴, 腰裡橫, 寬綽, 富貴, 肥实, 阔, 好额, 富有, 润屋, 潤屋
-
verb, Min, Wu, dialectal, obsolete
to earn money; to make money
(syn.) 搵錢, 掙錢兒, 趁鐳, 博錢, 賺銅, 賺銅鈿, 賺鈔票, 賺銅錢, 掙錢, 賺錢兒, 近鈔票, 賺錢, 趁錢
-
臺陸用法和差異
「趁錢」兩岸共通意思是賺錢,例如:農閒時,他到城市裡打工趁錢。而在大陸,「趁錢」又有有錢的意思,如:一家子省吃儉用,終於趁錢可蓋房了。