趁手 [－－]

Jyutping can3 sau2
Pinyin chèn shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conveniently; without extra trouble
  2. convenient; handy
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) conveniently; on the way; on one's way; at one's convenience; in passing; to do something else whilst one is at it (might as well…); (verb) catch this present opportunity or chance, …
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    趁住​方便​，​及早​做​某件事
    to act quickly; to respond rapidly when the time is right; when the chance is around the corner
    • 有買趁手！
      有买趁手！
      jau5 maai5 can3 sau2!
      Buy when you have the chance!
    • 入咗大學就趁手揾返個女朋友啦。
      入咗大学就趁手揾返个女朋友啦。
      jap6 zo2 daai6 hok6 zau6 can3 sau2 wan2 faan1 go3 neoi5 pang4 jau5 laa1.
      While you're in college, act quickly and get a girlfriend.
  2. 副詞
    順手​、​順便​（​去​做​一件​事​）
    at one's convenience
    • 趁手幫我倒垃圾啦！
      趁手帮我倒垃圾啦！
      can3 sau2 bong1 ngo5 dou2 laap6 saap3 laa1!
      Do me a favour and dump the garbage please. (You are going out anyway.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 順手 – 顺手
  3. 順便 – 顺便
  4. 趁便
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有买趁手！
    有買趁手！
    jau5 maai5 can3 sau2!
    • Buy when you have the chance!
  2. Cantonese
    入咗大学就趁手揾返个女朋友啦。
    入咗大學就趁手揾返個女朋友啦。
    jap6 zo2 daai6 hok6 zau6 can3 sau2 wan2 faan1 go3 neoi5 pang4 jau5 laa1.
    • While you're in college, act quickly and get a girlfriend.
  3. Cantonese
    趁手帮我倒垃圾啦！
    趁手幫我倒垃圾啦！
    can3 sau2 bong1 ngo5 dou2 laap6 saap3 laa1!
    • Do me a favour and dump the garbage please. (You are going out anyway.)