起飛 [－飞]

Jyutping hei2 fei1
Pinyin qǐ fēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of an aircraft) to take off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一樣​嘢​離開​地面​，​開始​飛
    (of aircrafts) to take off; to start flying
    • 架飛機夜晚八點鐘起飛。
      架飞机夜晚八点钟起飞。
      gaa3 fei1 gei1 je6 maan5 baat3 dim2 zung1 hei2 fei1
      The plane leaves at 8.00 p.m.
    • 兜咗咁多個圈，架飛機終於起飛喇。
      兜咗咁多个圈，架飞机终于起飞喇。
      dau1 zo2 gam3 do1 go3 hyun1, gaa1 fei1 gei1 zung1 jyu1 hei2 fei1 laa3.
      After wandering the airport, the plane finally takes off.
    • 今日好大風，熱氣球唔會起飛。
      今日好大风，热气球唔会起飞。
      gam1 jat6 hou2 daai6 fung1, jit6 hei3 kau4 m4 wui5 hei2 fei1,
      It is too windy, hot air balloons won't take off.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to take off; to bloom; to flourish; to grow
    (syn.) 騰飛, 腾飞
  2. verb, of an aircraft etc.
    to take off; to depart
    • 起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
      起飞前40分钟停止办理乘机手续。
      qǐ fēi qián sì shí fēn zhōng tíng zhǐ bàn lǐ chéng jī shǒu xù ．
      Check-in closes 40 minutes before departure.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #430
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这架飞机早上8点起飞。
    這架飛機早上8點起飛。
    zhè jià fēi jī zǎo shang 8 diǎn qǐ fēi 。
    • The plane takes off at 8:00 a.m.
  2. Mandarin
    那架飞机五点起飞。
    那架飛機五點起飛。
    nà jià fēi jī wǔ diǎn qǐ fēi 。
    • That plane will take off at five.
  3. Mandarin
    飞机起飞的时候紧张很正常。
    飛機起飛的時候緊張很正常。
    fēi jī qǐ fēi de shí hou jǐn zhāng hěn zhèng cháng 。
    • It's natural to be nervous when the plane takes off.
  4. Mandarin
    我们匆匆忙忙的赶到机场，飞机却已经起飞了。
    我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
    wǒ men cōng cōng máng máng de gǎn dào jī chǎng ， fēi jī què yǐ jīng qǐ fēi le 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  5. Mandarin
    由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。
    由於暴風雨的關係，飛機沒能起飛。
    yóu yú bào fēng yǔ de guān xi ， fēi jī méi néng qǐ fēi 。
    • The plane was unable to take off due to the storm.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    飞机起飞前一定要检查零件有冇问题。
    飛機起飛前一定要檢查零件有冇問題。
    fei1 gei1 hei2 fei1 cin4 jat1 ding6 jiu3 gim2 caa4 ling4 gin2 jau5 mou5 man6 tai4.
    • The parts of a plane must be inspected before flying.
  2. Cantonese
    飞机起飞同降落嘅时候都唔可以将座椅椅背校低。
    飛機起飛同降落嘅時候都唔可以將座椅椅背校低。
    fei1 gei1 hei2 fei1 tung4 gong3 lok6 ge3 si4 hau6 dou1 m4 ho2 ji5 zoeng1 zo6 ji2 ji2 bui3 gaau3 dai1.
    • We should put our seatback upright when the plane is taking off and landing.
  3. Cantonese
    起飞与及降落时，要缆好安全带。
    起飛與及降落時，要纜好安全帶。
    hei2 fei1 jyu5 kap6 gong3 lok6 si4, jiu3 laam6 hou2 on1 cyun4 daai2.
    • You should wear the seatbelt during takeoff and landing.
  4. Cantonese
    你记得喺飞机起飞之前两个钟头去到机场。
    你記得喺飛機起飛之前兩個鐘頭去到機場。
    nei5 gei3 dak1 hai2 fei1 gei1 hei2 fei1 zi1 cin4 loeng5 go3 zung1 tau4 heoi3 dou3 gei1 coeng4.
    • You should arrive at the airport two hours before the take-off time.
  5. Cantonese
    架飞机夜晚八点钟起飞。
    架飛機夜晚八點鐘起飛。
    gaa3 fei1 gei1 je6 maan5 baat3 dim2 zung1 hei2 fei1
    • The plane leaves at 8.00 p.m.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    起飞前40分钟停止办理乘机手续。
    起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
    qǐ fēi qián sì shí fēn zhōng tíng zhǐ bàn lǐ chéng jī shǒu xù ．
    • Check-in closes 40 minutes before departure.