起雞皮 [－鸡－]

Jyutping hei2 gai1 pei4
Pinyin qǐ jī pí

Definitions (CC-CANTO)
  1. getting goose bumps
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當皮膚​受到​冷​刺激​時​，​除​咗​會​打​冷震​之外​，​汗毛​下​嘅​豎​毛​肌​收​縮​、​拉動​毛根​，​汗毛​就​豎​起​嚟​，​皮膚​表面​亦​會​變得​緊密​，​形成​一層​保護牆​，​阻止​體內​熱量​流失​，​於​是​就​形成​了​一個​個​小​疙瘩​，​睇​落​就​好似​去​咗​毛​嘅​雞​皮​一​樣​。​亦​比喻​聽到​一​啲​肉麻​説​話​時​會​作出​類似​打​冷​震​嘅​反​應​。
    to get goosebumps; to get goose pimples
    • 呢度好凍啊，凍到我起晒雞皮！
      呢度好冻啊，冻到我起晒鸡皮！
      ni1 dou6 hou2 dung3 aa3, dung3 dou3 ngo5 hei2 saai3 gai1 pei4!
      It's freezing here! I've got goosebumps!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 起雞皮疙瘩 – 起鸡皮疙瘩
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到这条新闻我直起鸡皮疙瘩，怎么会有这样危险的事啊？
    聽到這條新聞我直起雞皮疙瘩，怎麼會有這樣危險的事啊？
    tīng dào zhè tiáo xīn wén wǒ zhí qǐ jī pí gē da ， zěn me huì yǒu zhè yàng wēi xiǎn de shì a ？
    • When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?