起雞皮 [－鸡－]

Jyutping hei2 gai1 pei4
Pinyin qǐ jī pí

Definitions (CC-CANTO)
  1. getting goose bumps
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當皮膚​受到​冷​刺激​時​，​除​咗​會​打​冷震​之外​，​汗毛​下​嘅​豎​毛​肌​收​縮​、​拉動​毛根​，​汗毛​就​豎​起​嚟​，​皮膚​表面​亦​會​變得​緊密​，​形成​一層​保護牆​，​阻止​體內​熱量​流失​，​於​是​就​形成​了​一個​個​小​疙瘩​，​睇​落​就​好似​去​咗​毛​嘅​雞​皮​一​樣​。​亦​比喻​聽到​一​啲​肉麻​説​話​時​會​作出​類似​打​冷​震​嘅​反​應​。
    to get goosebumps; to get goose pimples
    • 呢度好凍啊，凍到我起晒雞皮！
      呢度好冻啊，冻到我起晒鸡皮！
      ni1 dou6 hou2 dung3 aa3, dung3 dou3 ngo5 hei2 saai3 gai1 pei4!
      It's freezing here! I've got goosebumps!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Mandarin, Wuhan, verb-object
    to have goosebumps
    (syn.) 起雞皮疙瘩子, 雞母皮浮, 寒毛管豎挈來, 起雞皮米, 毛管戙, 筋肉痱子走來, 發疙瘩, 起寒毛菇, 毛管鬆, 起雞母皮, 起肉毛管, 起雞皮, 肉毛管起, 起雞婆皮, 毛管隑起, 毛孔合合豎, 起雞皮痆, 起寒毛子, 雞嫲皮膨膨起, 出雞兒疙瘩, 雞皮米聳, 雞皮米粟, 毛鬆管制, 浮雞母皮, 毛管鬆去, 起雞皮疙瘩, 上雞祖, 起雞皮疙瘩兒, 起雞肉皮, 起雞嫲皮, 肉酸, 起雞皮它, 起雞皮皺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 起雞皮疙瘩 – 起鸡皮疙瘩
  2. 身上起疙瘩
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到这条新闻我直起鸡皮疙瘩，怎么会有这样危险的事啊？
    聽到這條新聞我直起雞皮疙瘩，怎麼會有這樣危險的事啊？
    tīng dào zhè tiáo xīn wén wǒ zhí qǐ jī pí gē da ， zěn me huì yǒu zhè yàng wēi xiǎn de shì a ？
    • When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    起鸡皮疙瘩
    起雞皮疙瘩
    qǐ jī pí gē da
    • to have goosebumps