起身 [－－]

Jyutping hei2 san1
Pinyin qǐ shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get up
  2. to leave
  3. to set forth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    瞓​醒​；​離​開​瞓​覺​嘅​狀​態
    to wake up; to get out of bed
    • 十點喇！仲唔起身！
      十点喇！仲唔起身！
      sap6 dim2 laa3, zung6 m4 hei2 san1!
      It's ten o'clock already! And you still haven't got out of bed?
  2. 動詞
    由​其他​姿勢​轉而​站立
    to stand up; to rise
    • 大家一齊起身先！
      大家一齐起身先！
      daai6 gaa1 jat1 cai4 hei2 san1 sin1!
      Now let's stand up!
    • 企起身，俾我睇下條裙係點樣？
      企起身，俾我睇下条裙系点样？
      kei5 hei2 san1, bei2 ngo5 tai2 haa5 tiu4 kwan4 hai6 dim2 joeng2?
      Stand up, let me see what your dress looks like!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to set out (on a journey); to leave for; to set off; to depart; to leave (for a place)
  2. verb
    to get up
    (syn.) 站起來, 起立, 站起来
  3. verb, Zhangzhou-Hokkien, euphemistic
    to pass away; to die
  4. verb
    to get out of bed
    • 都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？
      都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？
      dou1 seng4 dim2 gaa3 laa3 wo3. zung6 mei6 se2 dak1 hei2 san1 aa4?
      It's like one o'clock already. You still don't want to get out of bed?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 起來 – 起来
  3. 起床
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他慢慢地起身。
    他慢慢地起身。
    tā màn màn dì qǐ shēn 。
    • He stood up slowly.
  2. Mandarin
    我要睡到八点半才起身。
    我要睡到八點半才起身。
    wǒ yào shuì dào bā diǎn bàn cái qǐ shēn 。
    • I will sleep until it is half past eight.
    • I want to sleep until 8:30.
  3. Mandarin
    早睡早起身体好。
    早睡早起身體好。
    zǎo shuì zǎo qǐ shēn tǐ hǎo 。
    • Going to sleep and waking up early is good for the body.
    • Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
  4. Mandarin
    他起身。
    他起身。
    tā qǐ shēn 。
    • He stood up.
  5. Mandarin
    早睡早起身体棒棒。
    早睡早起身體棒棒。
    zǎo shuì zǎo qǐ shēn tǐ bàng bàng 。
    • To keep early hours makes you healthy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • I got up late this morning.
  2. Cantonese
    唔该你八点叫我起身吖。
    唔該你八點叫我起身吖。
    m4 goi1 nei5 baat3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • Get me up at eight.
  3. Cantonese
    我开心到弹咗起身。
    我開心到彈咗起身。
    ngo5 hoi1 sam1 dou3 daan2 zo2 hei2 san1 。
    • I jumped for joy.
  4. Cantonese
    唔该你四点叫我起身吖。我一定要搭到架头班火车。
    唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。
    m4 goi1 nei5 sei3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。 ngo5 jat1 ding6 jiu3 daap3 dou3 gaa2 tau4 baan1 fo2 ce1 。
    • Call me at four; I must take the first train.
  5. Cantonese
    你通常几点起身㗎？
    你通常幾點起身㗎？
    nei5 tung1 soeng4 gei2 dim2 hei2 san1 gaa3 ？
    • What time do you usually get up?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    掅佢起身。
    掅佢起身。
    cing3 keoi5 hei2 san1.
    • Pull him up.
  2. Cantonese
    佢生活喺农家，每日好早起身耕田。
    佢生活喺農家，每日好早起身耕田。
    keoi5 sang1 wut6 hai2 nung4 gaa1, mui5 jat6 hou2 zou2 hei2 san1 gaang1 tin4.
    • His family farms for a living. He wakes up early to work the fields every day.
  3. Cantonese
    寻晚又有人打133过嚟叫我起身屙夜尿，都唔知边个咁无聊！
    尋晚又有人打133過嚟叫我起身屙夜尿，都唔知邊個咁無聊！
    cam4 maan5 jau6 jau5 jan4 daa2 jat1 saam1 saam1 gwo3 lai4 giu3 ngo5 hei2 san1 ngo1 je6 liu6, dou1 m4 zi1 bin1 go3 gam3 mou4 liu4
    • Last night I received an anonymous prank call asking me to take a leak again. That person needs to get a life!
  4. Cantonese
    老师嚟到𠮶时，你要企起身。
    老師嚟到嗰時，你要企起身。
    lou5 si1 lei4 dou3 go2 zan6, nei5 jiu3 kei5 hei2 san1
    • 老師來的時候，你要站起來。
    • When teachers arrive, you should stand up.
  5. Cantonese
    企起身
    企起身
    kei5 hei2 san1
    • stand up
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    听日要早啲起身。
    听日要早啲起身。
    ting1 jat6 jiu3 zou2 di1 hei2 san1.
    • You need to get up earlier tomorrow.
  2. Cantonese
    起身喇喂！
    起身喇喂！
    hei2 san1 laa3 wai3!
    • Hey, get up!
  3. Cantonese
    冬天捐咗入被窦度就唔愿起身。
    冬天捐咗入被窦度就唔愿起身。
    dung1 tin1 gyun1 zo2 jap6 pei5 dau3 dou6 zau6 m4 jyun6 hei2 san1.
    • In the winter, once [you] get under a quilt, [you] don't want to get out.
  4. Cantonese
    趷起身走人
    趷起身走人
    gat6 hei2 san1 zau2 jan4
    • to get up and leave
  5. Cantonese
    踎低，唔准企起身！
    踎低，唔准企起身！
    mau1 dai1, m4 zeon2 kei5 hei2 san1!
    • Squat down, don't stand up!