起爐 [－炉]

Jyutping hei2 lou4
Pinyin qǐ lú

Definitions (CC-CANTO)
  1. to light a fire; to make a fire; to light up; to fire up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 生火
  2. 生爐子 – 生炉子
  3. 生火點爐子 – 生火点炉子
  4. 為爐灶生火 – 为炉灶生火
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    约翰离开了公司，另起炉灶。
    約翰離開了公司，另起爐灶。
    yuē hàn lí kāi le gōng sī ， lìng qǐ lú zào 。
    • John turned his back on the company and started on his own.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺佢爸爸间贸易公司帮手做咗五年之后，就另起炉灶，自己开咗间贸易公司做老板。
    佢喺佢爸爸間貿易公司幫手做咗五年之後，就另起爐灶，自己開咗間貿易公司做老闆。
    keoi5 hai2 keoi5 baa4 baa1 gaan1 mau6 jik6 gung1 si1 bong1 sau2 zou6 zo2 ng5 nin4 zi1 hau6, zau6 ling6 hei2 lou4 zou3, zi6 gei2 hoi1 zo2 gaan1 mau6 jik6 gung1 si1 zou6 lou5 baan2.
    • After working in his father's trade company for five years, he started a company of his own.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第三点就是遮掉国民党的师出无名。国民党你现在补选你要怎么办？你说你要接续韩国瑜的大旗？帮韩国瑜报一箭之仇，是这样吗？那，韩国瑜是93万票，高票被罢免的。你说不，我国民党另起炉灶，凝观，韩国瑜十天前才刚被罢免掉，尸骨未寒，你就另起炉灶。你也太绝了吧。
    第三點就是遮掉國民黨的師出無名。國民黨你現在補選你要怎麼辦？你説你要接續韓國瑜的大旗？幫韓國瑜報一箭之仇，是這樣嗎？那，韓國瑜是93萬票，高票被罷免的。你説不，我國民黨另起爐灶，凝觀，韓國瑜十天前才剛被罷免掉，屍骨未寒，你就另起爐灶。你也太絕了吧。
    dì sān diǎn jiù shì zhē diào guó mín dǎng de shī chū wú míng ． guó mín dǎng nǐ xiàn zài bǔ xuǎn nǐ yào zěn me bàn ？ nǐ shuō nǐ yào jiē xù hán guó yú de dà qí ？ bāng hán guó yú bào yī jiàn zhī chóu ， shì zhè yàng ma ？ nà ， hán guó yú shì ９３ wàn piào ， gāo piào bèi bà miǎn de ． nǐ shuō bù ， wǒ guó mín dǎng lìng qǐ lú zào ， níng guān ， hán guó yú shí tiān qián cái gāng bèi bà miǎn diào ， shī gǔ wèi hán ， nǐ jiù lìng qǐ lú zào ． nǐ yě tài jué le ba ．
    • X