起工 [－－]

Jyutping hei2 gung1
Pinyin qǐ gōng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to start working; to start construction
    • 自起工至橋成之日，潮汐不至，以此得成大功。
      自起工至桥成之日，潮汐不至，以此得成大功。
      zì qǐ gōng zhì qiáo chéng zhī rì ， cháo xī bù zhì ， yǐ cǐ dé chéng dà gōng ．
      From breaking ground until the bridge completion date, the tide will not rise, thereby allowing this great achievement to finish.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    换句话说, 我不喜欢和他一起工作。
    換句話說, 我不喜歡和他一起工作。
    huàn jù huà shuō , wǒ bù xǐ huan hé tā yī qǐ gōng zuò 。
    • In other words, I don't like working with him.
  2. Mandarin
    在接下来的十五年里，建筑师、计划者和社区开发企业为了把三百四十六英亩的工业荒地改变成六千五百座房子、两个购物中心、一个小艇船坞、一个学校、一个高中和公用场地都会一起工作。
    在接下來的十五年裏，建築師、計劃者和社區開發企業為了把三百四十六英畝的工業荒地改變成六千五百座房子、兩個購物中心、一個小艇船塢、一個學校、一個高中和公用場地都會一起工作。
    zài jiē xià lái de shí wǔ nián lǐ ， jiàn zhù shī 、 jì huà zhě hé shè qū kāi fā qǐ yè wèi le bǎ sān bǎi sì shí liù yīng mǔ de gōng yè huāng dì gǎi biàn chéng liù qiān wǔ bǎi zuò fáng zi 、 liǎng gè gòu wù zhōng xīn 、 yí gè xiǎo tǐng chuán wù 、 yí gè xué xiào 、 yí gè gāo zhōng hé gōng yòng chǎng dì dū huì yī qǐ gōng zuò 。
    • Over the next fifteen years, architects, planners and community developers will work together to transform 346 acres of industrial wasteland into 6,500 homes, two shopping centres, a marina, a primary school and college, and parkland.
  3. Mandarin
    跟不情愿的人很难一起工作。
    跟不情願的人很難一起工作。
    gēn bù qíng yuàn de rén hěn nán yī qǐ gōng zuò 。
    • It is very difficult to work with people who are not willing to do so.
  4. Mandarin
    他跟我在这间办公室一起工作。
    他跟我在這間辦公室一起工作。
    tā gēn wǒ zài zhè jiān bàn gōng shì yī qǐ gōng zuò 。
    • He works with me at the office.
  5. Mandarin
    她和男人一起工作。
    她和男人一起工作。
    tā hé nán rén yī qǐ gōng zuò 。
    • She worked side by side with men.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自起工至桥成之日，潮汐不至，以此得成大功。
    自起工至橋成之日，潮汐不至，以此得成大功。
    zì qǐ gōng zhì qiáo chéng zhī rì ， cháo xī bù zhì ， yǐ cǐ dé chéng dà gōng ．
    • From breaking ground until the bridge completion date, the tide will not rise, thereby allowing this great achievement to finish.