起去 [－－]

Jyutping hei2 heoi3
Pinyin qǐ qù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Min-Nan
    used after a verb to indicate motion from nearby to further away
  2. verb, Min-Nan
    to go up
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    下午一起去游泳吧。
    下午一起去游泳吧。
    xià wǔ yī qǐ qù yóu yǒng ba 。
    • Let's have a swim in the afternoon.
  2. Mandarin
    他和她一起去的。
    他和她一起去的。
    tā hé tā yī qǐ qù de 。
    • He went along with her.
    • He went together with her.
  3. Mandarin
    这样的话我不能和你一起去。
    這樣的話我不能和你一起去。
    zhè yàng de huà wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù 。
    • Such being the case, I can not go with you.
  4. Mandarin
    “你不想跟我们一起去吗？”“不，我很乐意。”
    “你不想跟我們一起去嗎？”“不，我很樂意。”
    “ nǐ bù xiǎng gēn wǒ men yī qǐ qù ma ？”“ bù ， wǒ hěn lè yì 。”
    • "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
  5. Mandarin
    如果你不一起去的话，我也不想去了。
    如果你不一起去的話，我也不想去了。
    rú guǒ nǐ bù yī qǐ qù de huà ， wǒ yě bù xiǎng qù le 。
    • I don't want to go if you don't go with me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。
    我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。
    wǒ xiǎng yuē nǐ míng tiān yī qǐ qù chī fàn ， bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu shí jiān ．
    • I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have the time.
    • I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.
  2. Mandarin
    有谁愿意跟我一起去吗？
    有誰願意跟我一起去嗎？
    yǒu shéi yuàn yì gēn wǒ yī qǐ qù ma ？
    • Does anyone want to go with me?
  3. Mandarin
    我喜欢跟我弟弟一起去图书馆。
    我喜歡跟我弟弟一起去圖書館。
    wǒ xǐ huān gēn wǒ dì di yī qǐ qù tú shū guǎn ．
    • I like to go to the library with my little brother.
  4. Mandarin
    和楼主同行的还有一对男女可忽略，可能会和他们一起去分开玩，你懂的。
    和樓主同行的還有一對男女可忽略，可能會和他們一起去分開玩，你懂的。
    hé lóu zhǔ tóng xíng de hái yǒu yī duì nán nǚ kě hū lüè ， kě néng huì hé tā men yī qǐ qù fēn kāi wán ， nǐ dǒng de ．
    • There is a couple also going on the trip with me (the poster). However, they can be ignored, since we will probably go there together but tour separately, you know what I mean.
  5. Mandarin
    回头我们一起去开封菜吃个饭吧,后来我又带老爷子去了一趟开封菜
    回頭我們一起去開封菜吃個飯吧,後來我又帶老爺子去了一趟開封菜
    huí tóu wǒ men yī qǐ qù kāi fēng cài chī ge fàn ba ， hòu lái wǒ yòu dài lǎo yé zǐ qù le yī tàng kāi fēng cài
    • X