赴湯蹈火 [－汤－－]

Jyutping fu6 tong1 dou6 fo2
Pinyin fù tāng dào huǒ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    to defy all difficulties and dangers; to fear and shun no difficulties or dangers

赴湯蹈火 [－汤－－]

Jyutping fu6 tong1 dou6 fo2
Pinyin fù tāng dǎo huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom)
  2. fig. to brave any danger
  3. to go to any lengths (for a noble cause)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    甘願​承受​苦​厄
    to be willing to undergo any hardship; to be willing to go through fire and water
    • 赴湯蹈火，在所不辭
      赴汤蹈火，在所不辞
      fu6 tong1 dou6 fo2, zoi6 so2 bat1 ci4
      one will not decline despite hardship
  2. 近義詞
    汆水舂牆
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    to defy all difficulties and dangers; to fear and shun no difficulties or dangers
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    赴汤蹈火
    赴湯蹈火
    fu6 tong1 dou6 fo2
    • to be willing to undergo any hardship
  2. Cantonese
    赴汤蹈火，在所不辞
    赴湯蹈火，在所不辭
    fu6 tong1 dou6 fo2, zoi6 so2 bat1 ci4
    • one will not decline despite hardship
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赴汤蹈火
    赴湯蹈火
    fù tāng dǎo huǒ
    • to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)