走雞 [－鸡]

Jyutping zau2 gai1
Pinyin zǒu jī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to miss out on an exclusive deal / bargain / chance / opportunity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    錯失​機會
    to miss a chance; to miss an opportunity
    • 咪走雞
      咪走鸡
      don't miss the chance
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to lose an opportunity
    • 有机会嚟一定咪走鸡。
      有机会嚟一定咪走鸡。
      jau5 gei1 wui5 lei4 jat1 ding6 mai5 zau2 gai1.
      Be sure not to miss it when you have the chance.
  2. verb, Cantonese, broadly
    to get away from doing something unpleasant
    • 唔好畀佢走鸡
      唔好畀佢走鸡
      m4 hou2 bei2 keoi5 zau2 gai1
      Don't let him get away
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吃虧 – 吃亏
  2. 錯過機會 – 错过机会
  3. 走脫 – 走脱
  4. 逃脫 – 逃脱
  5. 溜走
  6. 躲過 – 躲过
  7. 跑掉
  8. 逃難 – 逃难
  9. 錯過 – 错过
  10. 錯失 – 错失
  11. 失去機會 – 失去机会
  12. 失掉時機 – 失掉时机
  13. 錯失了一次好機會 – 错失了一次好机会
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所有嘢我都准备咗多一套士啤，咁就冇走鸡啦！
    所有嘢我都準備咗多一套士啤，咁就冇走雞啦！
    • I have prepared an extra set for everything; this way we have everything under control!
  2. Cantonese
    埋嚟睇，冇走鸡呀！
    埋嚟睇，冇走雞呀！
    • Come and look so you won't miss anything (good)!
  3. Cantonese
    咪走鸡
    咪走雞
    • don't miss the chance