走趯 [－－]

Jyutping zau2 dek3
Pinyin zǒu tì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (v.) to rush around; to be busy running about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    幫人​做​跑腿​，​出去​做​嘢​或者​買​嘢
    to run errands
    • 佢係個爛好人，成日為大家走趯。
      佢系个烂好人，成日为大家走趯。
      keoi5 hai6 go3 laan6 hou1 jan4, seng4 jat6 wai6 daai6 gaa1 zau2 dek3
      He is way too nice, running errands for practically everyone.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to go around and do errands
    • 我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
      我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
      ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2, tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6.
      We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 走動 – 走动
  2. 跑腿
  3. 奔波
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老细成日都要我走走趯趯，仲要我由中环走去屯门。
    老細成日都要我走走趯趯，仲要我由中環走去屯門。
    lou5 sai3 seng4 jat6 dou1 jiu3 ngo5 zau2 zau2 dek6 dek6, zung6 jiu3 jau4 zung1 waan4 zau2 heoi3 tyun4 mun4.
    • My boss always gives me some errands to run, even asked me to travel from Central to Teun Mun.
  2. Cantonese
    佢系个烂好人，成日为大家走趯。
    佢係個爛好人，成日為大家走趯。
    keoi5 hai6 go3 laan6 hou1 jan4, seng4 jat6 wai6 daai6 gaa1 zau2 dek3
    • He is way too nice, running errands for practically everyone.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
    我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
    ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2, tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6.
    • We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.