走甩 [－－]

Jyutping zau2 lat1
Pinyin zǒu shuǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. to manage to escape or flee from someone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    走​佬​成功​，​無​俾​人​捉​到
    to escape successfully; to get free from something
    • 個賊仔走甩咗。
      个贼仔走甩咗。
      go3 caak6 zai2 zau2 lat1 zo2.
      The thief got away.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to successfully escape; to get away; to run away; to flee
    (syn.) 跑掉
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 逃脫 – 逃脱
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好俾只狗走甩。
    唔好俾隻狗走甩。
    m4 hou3 bei2 zek3 gau2 zau2 lat1 。
    • Make sure that the dog does not escape.
  2. Cantonese
    我只猫走甩咗，跟住就冇返过嚟。
    我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。
    ngo5 zek3 maau1 zau2 lat1 zo2 ， gan1 zyu6 zau6 mou5 faan2 gwo3 lai4 。
    • My cat ran away and never came back.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    跟紧啲，唔好俾个贼走甩。
    跟緊啲，唔好俾個賊走甩。
    gan1 gan2 di1, m4 hou2 bei2 go3 caak2 zau2 lat1.
    • Trace faster, don't let the thief run away.
  2. Cantonese
    个疑犯走甩咗。
    個疑犯走甩咗。
    go3 ji4 faan2 zau2 lat1 zo2.
    • The suspect escaped.
  3. Cantonese
    个差佬咁蠢㗎，畀个疑犯借屎遁走甩咗！
    個差佬咁蠢㗎，畀個疑犯借屎遁走甩咗！
    go3 caai1 lou2 gam3 ceon2 gaa3, bei2 go3 ji4 faan2 ze3 si2 deon6 zau2 lat1 zo2!
    • Such a stupid policeman! The suspect used the excuse that he had to use the toilet and got away.
  4. Cantonese
    个贼仔走甩咗。
    個賊仔走甩咗。
    go3 caak6 zai2 zau2 lat1 zo2.
    • The thief got away.
Examples (None)
  1. Cantonese
    走甩
    走甩
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    俾个犯走甩咗呀！
    俾个犯走甩咗呀！
    bei2 go3 faan2 zau2 lat1 zo2 aa3!
    • The criminal ran loose!