Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
走
珠
筆
[--
笔
]
Jyutping
zau2 zyu1 bat1
Pinyin
zǒu zhū bǐ
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
一種書寫工具;介乎於用水性墨嘅墨水筆同用油性墨嘅原子筆之間,筆芯裝住中性墨水,筆尖有一粒鐵珠塞住開口,寫嘢嗰陣粒鐵珠會跟住筆尖嘅郁動,轆啲墨水落張紙上面(量詞:枝/支)
rollerball pen
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
文具與辦公事務用品:臺
原子筆
文具與辦公事務用品:陸
原子筆、走珠筆、圓珠筆
文具與辦公事務用品:香
原子筆
文具與辦公事務用品:澳
原子筆
差異說明
早期原子筆從美國輸入香港時,並沒有專門名稱。因為當時流行「原子」,例如原子能源、原子彈等等,「原子」一詞帶有科技、先進和勝利的意涵,所以命名為「原子筆」。