走法律罅 [－－－－]

Jyutping zau2 faat3 leot6 laa3
Pinyin zǒu fǎ lǜ xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrasal verb) to try to get or achieve something by taking advantage of the grey area of the rules or law; to exploit the legal loopholes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​法律​嘅​漏洞​，​去​做​一​啲​唔​應該​但​又​冇​列明​唔​合法​嘅​事
    to exploit a legal loophole; literally, to use a gap in law
    • 走法律罅唔係犯法，不過咁危險嘅嘢最好唔好做啦。
      走法律罅唔系犯法，不过咁危险嘅嘢最好唔好做啦。
      zau2 faat3 leot6 laa3 m4 hai6 faan6 faat3, bat1 gwo3 gam3 ngai4 him2 ge3 je5 zeoi3 hou2 m4 hou2 zou6 laa1.
      Exploiting a legal loophole is not illegal, but it is best if you don't do such a dangerous thing.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鑽法律空子 – 钻法律空子
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走法律罅唔系犯法，不过咁危险嘅嘢最好唔好做啦。
    走法律罅唔係犯法，不過咁危險嘅嘢最好唔好做啦。
    zau2 faat3 leot6 laa3 m4 hai6 faan6 faat3, bat1 gwo3 gam3 ngai4 him2 ge3 je5 zeoi3 hou2 m4 hou2 zou6 laa1.
    • Exploiting a legal loophole is not illegal, but it is best if you don't do such a dangerous thing.