走廊 [－－]

Jyutping zau2 long4
Pinyin zǒu láng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    連接​唔​同區​域​嘅​狹​長​地​帶​或者​道路
    corridor; a strip that links two geographic areas
    • 加沙走廊
      加沙走廊
      gaa1 saa1 zau2 long4
      Gaza Strip
    • 東區走廊
      东区走廊
      dung1 keoi1 zau2 long4
      Island Eastern Corridor
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    corridor (land linking two areas) (Classifier: 條／条)
  2. noun
    corridor; hallway; aisle; passageway (Classifier: 條／条)
    (syn.) 走马路仔, 走馬路仔
  3. noun, Zhangzhou-Hokkien
    balcony of a building
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5596

走廊 [－－]

Jyutping zau2 long2
Pinyin zǒu láng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. corridor
  2. aisle
  3. hallway
  4. passageway
  5. veranda
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    室內​可供​人來​往​嘅​通道​（​量​詞​：​條​）
    passageway; corridor; aisle; hallway
    • 唔好擺啲雜物喺條走廊度。
      唔好摆啲杂物喺条走廊度。
      m4 hou2 baai2 di1 zaap6 mat6 hai2 tiu4 zau2 long2 dou6.
      Don't put sundries in the passageway.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
    每次學生在走廊上製造混亂的時候，校長都會嚴厲地訓斥他們。
    měi cì xué sheng zài zǒu láng shàng zhì zào hùn luàn de shí hou ， xiào zhǎng dū huì yán lì dì xùn chì tā men 。
    • The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
  2. Mandarin
    走廊每天早上都清扫得干干净净。
    走廊每天早上都清掃得乾乾淨淨。
    zǒu láng měi tiān zǎo shang dōu qīng sǎo dé gān gān jìng jìng 。
    • Every morning, the corridor was swept clean.
  3. Mandarin
    你想靠窗还是走廊？
    你想靠窗還是走廊？
    nǐ xiǎng kào chuāng hái shi zǒu láng ？
    • Would you like a window or aisle seat?
  4. Mandarin
    汤姆在医院第二楼的走廊。
    湯姆在醫院第二樓的走廊。
    tāng mǔ zài yī yuàn dì èr lóu de zǒu láng 。
    • Tom was in the corridor of the second floor of the hospital.
  5. Mandarin
    窗户还是走廊？
    窗戶還是走廊？
    chuāng hu hái shi zǒu láng ？
    • Window or aisle?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走廊唔应该放杂物阻住通道。
    走廊唔應該放雜物阻住通道。
    zau2 long2 m4 jing1 goi1 fong3 zaap6 mat6 zo2 zyu6 tung1 dou6.
    • Stuff shouldn't be placed in the corridor that it will block the passage.
  2. Cantonese
    唔好摆啲杂物喺条走廊度。
    唔好擺啲雜物喺條走廊度。
    m4 hou2 baai2 di1 zaap6 mat6 hai2 tiu4 zau2 long2 dou6.
    • Don't put sundries in the passageway.
  3. Cantonese
    加沙走廊
    加沙走廊
    gaa1 saa1 zau2 long4
    • Gaza Strip
  4. Cantonese
    东区走廊
    東區走廊
    dung1 keoi1 zau2 long4
    • Island Eastern Corridor
  5. Cantonese
    东西走廊打通咗原有嘅西铁线及马铁线，成为目前嘅屯马线。
    東西走廊打通咗原有嘅西鐵線及馬鐵綫，成為目前嘅屯馬線。
    • The East-West Corridor connects the past West Rail Line and Ma On Shan Line, forming the current Tuen Ma Line.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第一，依托中巴经济走廊建设，能够推进中巴合作为基础的“中巴+N”模式合作进程。
    第一，依託中巴經濟走廊建設，能夠推進中巴合作為基礎的“中巴+N”模式合作進程。
    dì yī ， yī tuō zhōng bā jīng jì zǒu láng jiàn shè ， néng gòu tuī jìn zhōng bā hé zuò wèi jī chǔ de “ zhōng bā +5 Ｎ ” mó shì hé zuò jìn chéng ．
    • X