走夾唔抖 [－夹－－]

Jyutping zau2 gaap3 m4 tau2
Pinyin zǒu jiā wú dǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    非常​趕急​咁​離開​，​以至​走​嗰​陣​唔​敢​停​低​唞​吓
    to leave or to flee in such a haste that there is not a single moment to take rest
    • 尋日行行吓街，渠邊忽然有隻老鼠走出嚟，嚇到啲人走夾唔唞。
      寻日行行吓街，渠边忽然有只老鼠走出嚟，吓到啲人走夹唔唞。
      Yesterday when I was walking on the street, suddenly a mouse run out from the outfall, making all the people to flee at once without taking a rest
  2. 近義詞
    雞飛狗走
  3. 參看
    走夾唔唞

走夾唔抖 [－夹－－]

Jyutping zau2 gaap3 m4 dau2
Pinyin zǒu jiā n2 dǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. flee without taking a breath or hurriedly (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    俾著我系佢，我肯撚定走夹唔抖。
    俾著我係佢，我肯撚定走夾唔抖。
    bei2 zoek3 ngo5 hai6 keoi5 ， ngo5 hang2 nan2 ding6 zau2 gaap3 m4 dau2 。
    • If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走夹唔抖
    走夾唔抖
    zau2 gaap3 m4 tau2
    • to leave without rest