走夾唔唞 [－夹－－]

Jyutping zau2 gaap3 m4 tau2
Pinyin zǒu jiā wú dǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    非常​趕急​咁​離開​，​以至​走​嗰​陣​唔​敢​停​低​唞​吓
    to leave or to flee in such a haste that there is not a single moment to take rest
    • 尋日行行吓街，渠邊忽然有隻老鼠走出嚟，嚇到啲人走夾唔唞。
      寻日行行吓街，渠边忽然有只老鼠走出嚟，吓到啲人走夹唔唞。
      Yesterday when I was walking on the street, suddenly a mouse run out from the outfall, making all the people to flee at once without taking a rest
  2. 近義詞
    雞飛狗走
  3. 參看
    走夾唔抖
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to flee hurriedly

走夾唔唞 [－夹－－]

Jyutping zau2 gaap3 m4 tau2
Pinyin zǒu jiā n2 dǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hurry along in order to run away or escape from something or someone
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋出动坦克之后，所有敌人都走夹唔唞。
    我哋出動坦克之後，所有敵人都走夾唔唞。
    ngo5 dei6 ceot1 dung6 taan2 hak1 zi1 hau6, so2 jau5 dik6 jan4 dou1 zau2 gaap3 m4 tau2
    • 我方出動坦克，於是敵軍紛紛逃走。
    • The enemy troops fled away in haste after we sent out our tanks.
  2. Cantonese
    佢听到不远处传嚟警笛声，于是佢就走夹唔唞噉逃离现场。
    佢聽到不遠處傳嚟警笛聲，於是佢就走夾唔唞噉逃離現場。
    keoi5 teng1 dou2 bat1 jyun5 cyu3 cyun4 lai4 ging2 dek6 sing1, jyu1 si6 keoi5 zau6 zau2 gaap3 m4 tau2 gam2 tou4 lei4 jin6 coeng4.
    • He made his escape when he heard siren blaring from a distance.
  3. Cantonese
    寻日行行吓街，渠边忽然有只老鼠走出嚟，吓到啲人走夹唔唞。
    尋日行行吓街，渠邊忽然有隻老鼠走出嚟，嚇到啲人走夾唔唞。
    • Yesterday when I was walking on the street, suddenly a mouse run out from the outfall, making all the people to flee at once without taking a rest