走入 [－－]

Jyutping zau2 jap6
Pinyin zǒu rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to walk into
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to walk into
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢打开咗个窗，等啲新鲜空气走入间房度。
    佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
    keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 ， dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • She opened the window to let fresh air into the room.
  2. Cantonese
    「走入去同老细讲话你想加人工咪得啰。」「讲就容易啫。」
    「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」
    「 zau2 jap6 heoi3 tung4 lou5 sai3 gong2 waa6 nei5 soeng2 gaa1 jan4 gung1 mi1 dak1 lo1 。 」 「 gong2 zau6 jung4 ji6 ze1 。 」
    • "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
  3. Cantonese
    敲咗门先好走入间房度。
    敲咗門先好走入間房度。
    haau1 zo2 mun4 sin1 hou3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • Knock on the door before entering the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲猪肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    啲豬肺就咁洗外面唔得㗎，一定要啤水逼走入便啲血水。
    di1 zyu1 fai3 zau6 gam2 sai2 ngoi6 min6 m4 dak1 gaa3, jat1 ding6 jiu3 be1 seoi2 bik1 zau2 jap6 bin6 di1 hyut3 seoi2
    • You cannot clean pig lungs by just washing the surface, you have to flood water inside to squeeze out the blood.
  2. Cantonese
    点知佢仲走入嚟啝！
    點知佢仲走入嚟啝！
    dim2 zi1 keoi5 zung6 zau2 jap6 lei4 wo4!
    • Then, what do you know, she came running in!
  3. Cantonese
    就喺妈妈同爸爸为今晚晚餐食乜嗌紧交嘅时候，突然杀出个程咬金，包租婆带住几个凶神恶煞嘅收数佬走入房叫我哋交租。
    就喺媽媽同爸爸為今晚晚餐食乜嗌緊交嘅時候，突然殺出個程咬金，包租婆帶住幾個兇神惡煞嘅收數佬走入房叫我哋交租。
    zau6 hai2 maa4 maa1 tung4 baa4 baa1 wai6 gam1 maan5 maan5 caan1 sik6 mat1 aai3 gan2 gaau1 ge3 si4 hau6, dat6 jin4 saat3 ceot1 go3 cing4 ngaau5 gam1, baau1 zou1 po4 daai3 zyu6 gei2 go3 hung1 san4 ok3 saat3 ge3 sau1 sou3 lou2 zau2 jap6 fong2 giu3 ngo5 dei6 gaau1 zou1.
    • When Mum was arguing with Dad about the dinner tonight, the landlady suddenly appeared with a few angry looking debt collectors urging us to pay rent.
  4. Cantonese
    社工主动接触犯罪青少年，希望能够感化佢哋走入正途。
    社工主動接觸犯罪青少年，希望能夠感化佢哋走入正途。
    se5 gung1 zyu2 dung6 zip3 zuk1 faan6 zeoi6 cing1 siu3 nin4, hei1 mong6 nang4 gau3 gam2 faa3 keoi5 dei6 zau6 jap6 zing3 tou4.
    • Social workers actively approaches the young ones who walked on a narrow path and hope to convert them to the correct ones.
  5. Cantonese
    「恭喜你哋走入爱情嘅坟墓呀！」「大吉利事！」
    「恭喜你哋走入愛情嘅墳墓呀！」「大吉利事！」
    "gung1 hei2 nei5 dei6 zau2 jap6 oi3 cing4 ge3 fan4 mou6 aa3!" "daai6 gat1 lei6 si6!"
    • "Congratulations on your entering of the grave of love!" "Touch wood!"