走人 [－－]

Jyutping zau2 jan4
Pinyin zǒu rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) to leave
  2. to beat it
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開
    to leave
    • 今日六點正我就走人。
      今日六点正我就走人。
      gam1 jat6 luk6 dim2 zing3 ngo5 zau6 zau2 jan4.
      Today I will leave at 6pm sharp.
Definitions (Wiktionary)
  1. intj, colloquial
    leave!; go!
    (syn.) 走吧
  2. verb, colloquial
    to walk away
  3. verb, colloquial
    to leave
    • 起身走人
      起身走人
      hei2 san1 zau2 jan4
      to get up and go
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 走
  3. 溜
  4. 跑掉
  5. 溜掉
  6. 溜號兒 – 溜号儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乱哨走人哋嘅嘢系唔得㗎。
    亂哨走人哋嘅嘢係唔得㗎。
    • You shouldn't take things away without first telling the owner.
  2. Cantonese
    呢间屋好邪㗎，之前几手都急急脚放盘走人。
    呢間屋好邪㗎，之前幾手都急急腳放盤走人。
    ni1 gaan1 uk1 hou2 ce4 gaa3, zi1 cin4 gei2 sau2 dou1 gap1 gap1 goek3 fong3 pun4 zau2 jan4.
    • This house is strange. The former residents usually listed it for a quick sale after living here for just a while.
  3. Cantonese
    走人
    走人
    zau2 jan4
    • to leave
  4. Cantonese
    够钟喇，拎袋走人啦！
    夠鐘喇，拎袋走人啦！
    gau3 zung1 laa3, ling1 doi2 zau2 jan4 laa1!
    • Time is up, grab your bag and go!
  5. Cantonese
    阿松佢去便利店唔记得畀钱就攞咗包嘢食走人，搞到畀人告佢偷窃。
    阿松佢去便利店唔記得畀錢就攞咗包嘢食走人，搞到畀人告佢偷竊。
    aa3 cung4 keoi5 heoi3 bin6 lei6 dim3 m4 gei3 dak1 bei2 cin2 zau6 lo2 zo2 baau1 je5 sik6 zau2 jan4, gaau2 dou3 bei2 jan4 gou3 keoi5 tau1 sit3.
    • A-chung left the convenience store without remembering to pay for the food. Now he's been accused of theft.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你遇到这种情况，大可以走人哪。
    你遇到這種情況，大可以走人哪。
    nǐ yù dào zhè zhǒng qíng kuàng ， dà kě yǐ zǒu rén na ．
    • If you come across this kind of situation, you absolutely can leave.
  2. Cantonese
    趷起身走人
    趷起身走人
    gat6 hei2 san1 zau2 jan4
    • to get up and leave
  3. Cantonese
    起身走人
    起身走人
    hei2 san1 zau2 jan4
    • to get up and go
  4. Mandarin
    让他卷铺盖走人吧！
    讓他捲鋪蓋走人吧！
    ràng tā juǎn pū gài zǒu rén ba ！
    • Give him the sack!