赤裸 [－－]

Jyutping cek3 lo2
Pinyin chì luǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. naked
  2. bare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​着​衫
    to be bare; to be naked
    • 屍體被發現時赤裸上身。
      尸体被发现时赤裸上身。
      si1 tai2 bei6 faat3 jin6 si4 cek3 lo2 soeng6 san1.
      The corpse was found naked from the waist up.
  2. 形容詞
    冇​著衫
    naked
    • 佢上身赤裸。
      佢上身赤裸。
      The upper part of his body was naked.
  3. 形容詞
    比喻​無​任何​掩飾
    bare with not hide
    • 赤裸嘅真相
      赤裸嘅真相
      the bare truth
  4. 形容詞
    冇​任何​植被
    bare with no vegetation
    • 赤裸嘅山坡
      赤裸嘅山坡
      a bare mountain side
  5. 近義詞
    赤裸裸
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to be exposed; to be undisguised; to be bare; to be barren
  2. verb
    to be naked; to be nude; to bare (a part of the body)
    (syn.) 裸体, 裸體, 褪澈澈, 褪光光
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    男孩赤裸着上身。
    男孩赤裸着上身。
    nán hái chì luǒ zhe shàng shēn 。
    • The boy was naked to the waist.
    • The boy was shirtless.
  2. Mandarin
    汤姆赤裸着上身。
    湯姆赤裸着上身。
    tāng mǔ chì luǒ zhe shàng shēn 。
    • Tom is barechested.
    • Tom is shirtless.
    • Tom is naked from the waist up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    尸体被发现时赤裸上身。
    屍體被發現時赤裸上身。
    si1 tai2 bei6 faat3 jin6 si4 cek3 lo2 soeng6 san1.
    • The corpse was found naked from the waist up.
  2. Cantonese
    佢上身赤裸。
    佢上身赤裸。
    • The upper part of his body was naked.
  3. Cantonese
    赤裸嘅真相
    赤裸嘅真相
    • the bare truth
  4. Cantonese
    赤裸嘅山坡
    赤裸嘅山坡
    • a bare mountain side
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这种刻意的强加，赤裸裸，昭然若揭，简直就是只许州官放火，不许百姓点灯。
    這種刻意的強加，赤裸裸，昭然若揭，簡直就是隻許州官放火，不許百姓點燈。
    zhè zhǒng kè yì de qiáng jiā ， chì luǒ luǒ ， zhāo rán ruò jiē ， jiǎn zhí jiù shì zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng ．
    • This kind of impositions, which is intentional, blatant and excessively obvious, exactly means that a boss can do whatever he/she likes but his/her subordinates should have no rights at all.
  2. Mandarin
    赤裸裸的敲诈
    赤裸裸的敲詐
    chì luǒ luǒ de qiāo zhà
    • blatant blackmailing behaviour
  3. Mandarin
    假装了解是怕 真相太赤裸裸 狼狈比失去难受
    假裝瞭解是怕 真相太赤裸裸 狼狽比失去難受
    jiǎ zhuāng liǎo jiě shì pà ， zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ ， láng bèi bǐ shī qù nán shòu
    • I feign to understand, for I am afraid,
      That the truth is too naked and transparent,
      And being helpless is more painful than losing.
  4. Mandarin
    有网民留言说，美国所能想到的推动“和平演变”的最直接方式，就是从以往的价值观感召变为赤裸裸的砸钱“撒狗粮”，找“带路党”。
    有網民留言説，美國所能想到的推動“和平演變”的最直接方式，就是從以往的價值觀感召變為赤裸裸的砸錢“撒狗糧”，找“帶路黨”。
    yǒu wǎng mín liú yán shuō ， měi guó suǒ néng xiǎng dào de tuī dòng “ hé píng yǎn biàn ” de zuì zhí jiē fāng shì ， jiù shì cóng yǐ wǎng de jià zhí guān gǎn zhào biàn wèi chì luǒ luǒ de zá qián “ sǎ gǒu liáng ” ， zhǎo “ dài lù dǎng ” ．
    • X