贏得 [赢－]

Jyutping jeng4 dak1
Pinyin yíng de

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #888

贏得 [赢－]

Jyutping jeng4 dak1
Pinyin yíng dé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to win
  2. to gain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經過​努力​獲得​一​啲​嘢​，​可以​係​獎品​或​榮耀​等等
    to win or earn something honourable by effort
    • 佢嘅表現贏得觀眾嘅掌聲。
      佢嘅表现赢得观众嘅掌声。
      keoi5 ge3 biu2 jin6 jeng4 dak1 gun1 zung3 ge3 zoeng2 sing1
      His performance earned himself a round of applause from the audience.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to gain; to win
    (syn.) 取得, 獲致, 获致, 奏, 取, 得到, 獲, 获得, 獲取, 获, 获取, 拔取, 采取, 得著, 集取, 弋取, 博得, 到手, 獲得, 採取
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有可能赢得比赛。
    他有可能贏得比賽。
    tā yǒu kě néng yíng dé bǐ sài 。
    • He is likely to win the game.
    • He might win the competition.
    • He might win the tournament.
  2. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • The movie gained her great popularity.
  3. Mandarin
    萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
    薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。
    sà shā hé mǎ lì yà ， wǒ ài nǐ men ， wǒ duì nǐ men de ài chāo chū le nǐ men de xiǎng xiàng 。 nǐ men yǐ yíng dé le xīn de chǒng wù gǒu ， tā jiāng hé wǒ men yī qǐ qián wǎng xīn de bái gōng 。
    • Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
  4. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  5. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    模特儿摆出优美嘅姿态，赢得唔少掌声。
    模特兒擺出優美嘅姿態，贏得唔少掌聲。
    mou4 dak6 ji4 baai2 ceot1 jau1 mei5 ge3 zi1 taai3, jeng4 dak1 m4 siu2 zoeng2 sing1.
    • The model adopted beautiful postures which met with loud applause.
  2. Cantonese
    佢嘅改革赢得无数嘅赞同。
    佢嘅改革贏得無數嘅贊同。
    keoi5 ge3 goi2 gaak3 jing4 dak1 mou4 sou3 ge3 zaan3 tung4
    • He won endless endorsement for his reforms.
  3. Cantonese
    佢嘅表现赢得观众嘅掌声。
    佢嘅表現贏得觀眾嘅掌聲。
    keoi5 ge3 biu2 jin6 jeng4 dak1 gun1 zung3 ge3 zoeng2 sing1
    • His performance earned himself a round of applause from the audience.
  4. Cantonese
    其中一个评判系佢呀妈，赢都赢得唔光彩。
    其中一個評判係佢呀媽，贏都贏得唔光彩。
    kei4 zung1 jat1 go3 ping4 pun3 hai6 keoi5 aa3 maa1, jeng4 dou1 jeng4 dak1 m4 gwong1 coi2.
    • Her mom is one of juries, and her victory is one without glory.
  5. Cantonese
    今届奥运会未过一半，港队嘅成绩就已破纪录，除咗系泳队零的突破，重系香港历史上首次喺同一届奥运赢得多过一面奖牌，真系可喜可贺。
    今屆奧運會未過一半，港隊嘅成績就已破紀錄，除咗係泳隊零的突破，重係香港歷史上首次喺同一屆奧運贏得多過一面獎牌，真係可喜可賀。
    gam1 gaai3 ou3 wan6 wui2 mei6 gwo3 jat1 bun3, gong2 deoi2 ge3 sing4 zik1 zau6 ji5 po3 gei2 luk6, ceoi4 zo2 hai6 wing6 deoi2 ling4 dik1 dat6 po3, zung6 hai6 hoeng1 gong2 lik6 si2 soeng6 sau2 ci3 hai2 tung4 jat1 gaai3 ou3 wan6 jing4 dak1 do1 gwo3 jat1 min6 zoeng2 paai4, zan1 hai6 ho2 hei2 ho2 ho6
    • This is not only a breakthrough for the Hong Kong team, but also the first time in Hong Kong's history that more than one medal has been won at the same Games, which is really something to celebrate.
Examples (None)
  1. Cantonese
    威尼斯有浪漫水乡之称，而大澳就赢得「东方威尼斯」嘅美誉。
    威尼斯有浪漫水鄉之稱，而大澳就贏得「東方威尼斯」嘅美譽。
    wai1 nei4 si1 jau5 long6 maan6 seoi2 hoeng1 zi1 cing1, ji4 daai6 ou3 zau6 jeng4 dak1 dung1 fong1 wai1 nei4 si1 ge3 mei5 jyu6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赢得芳心
    贏得芳心
    yíng dé fāng xīn
    • to win her heart